Tlumaczenie upowarznienia.

Article View: alt.pl.ukraina

Article #16403

#16403

From: olek
Date: Thu, 19 Jul 2007 13:08

7 lines
1194 bytes

Chcialem sie dowiedziec jak wyglada sprawa tlumaczeia na ukrainski 
upowarznienia notarialnego uzyczenia samochodu. Wzor polski mam taki 
http://www.wroclaw.mm.pl/~rambo/umowa.html ide z tym do notariusza on 
daje pieczatkei dalej ide z pieczatka do tlumacza? Dzwonilem do 
notariusza to baba w sekretariacie mi powiedziala zebym napisal w 2 
kolumnach umowe w jednej po polsku w drugiej po ukrainsku ale mam cos 
watpliwosci co do tej formy. Jak to sie zalatwia?

Technical Details

Message-ID: <f7nnp7$42s$1@news.mm.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.task.gda.pl!news.mm.pl!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.task.gda.pl!news.mm.pl!not-for-mail
From: olek <olek@spam.pl>
Newsgroups: alt.pl.ukraina
Subject: Tlumaczenie upowarznienia.
Date: Thu, 19 Jul 2007 15:08:38 +0200
Organization: Multimedia Polska sp. z o.o.
Lines: 7
Message-ID: <f7nnp7$42s$1@news.mm.pl>
NNTP-Posting-Host: host-81-190-235-7.wroclaw.mm.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: news.mm.pl 1184850536 4188 81.190.235.7 (19 Jul 2007 13:08:56 GMT)
X-Complaints-To: abuse@multimedia.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 19 Jul 2007 13:08:56 +0000 (UTC)
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.4 (X11/20070625)
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit