Article View: alt.pl.tsa
Article #1381Re: W³a¶nie t³umaczê
From: Balwina
Date: Thu, 15 Feb 2001 18:36
Date: Thu, 15 Feb 2001 18:36
22 lines
2050 bytes
2050 bytes
U�ytkownik Przemo <bie...@express.lodz.pl> w wiadomooci do grup dyskusyjnych napisa�:B6B0F282.5A9%bieniek@express.lodz.pl... > >> No wlasnie. Jak jest po rusku przepraszam?! > > > > Izwinitie albo pardon > > -- > > Balwina > A izwinitie pazausta? Ups!!! Troche jebnolsja, bo izwinitie to tryb rozkazujacy. A przepraszac kogos to izwinitsja - zreszta sam sie pogubilem mozna jeszcze prosit proszczenia, co tez oznacza przepraszam. Izwinitie pazausta przetlumaczyl bym jako Przepros(cie), prosze!!! Ale ze mnie taki rusek jak z Waldka Szczecinianin ;o))) -- Balwina
Technical Details
Message-ID:
<96h81b$je4$1@news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!supernews.google.com!sn-xit-02!supernews.com!news.tele.dk!195.54.122.107!newsfeed1.bredband.com!bredband!news000.worldonline.se!news-sto.telia.net!news.nask.pl!news.tpi.pl!not-for-mailReferences:
<96155p$d3r$5@news.tpi.pl> <B6AA026A.550%bieniek@express.lodz.pl> <9680hn$2pd$1@news.tpi.pl> <9696fb$b7$6@news.tpi.pl> <96b8aa$f25$1@news.tpi.pl> <96c5jh$mv$4@news.tpi.pl> <B6AF6EAA.58C%bieniek@express.lodz.pl> <96eko7$ecv$3@news.tpi.pl> <B6B0F282.5A9%bieniek@express.lodz.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!supernews.google.com!sn-xit-02!supernews.com!news.tele.dk!195.54.122.107!newsfeed1.bredband.com!bredband!news000.worldonline.se!news-sto.telia.net!news.nask.pl!news.tpi.pl!not-for-mail From: "Balwina" <bal...@poczta.onet.pl> Newsgroups: alt.pl.tsa Subject: Re: W³a¶nie t³umaczê Date: Thu, 15 Feb 2001 19:36:07 +0100 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl Lines: 24 Message-ID: <96h81b$je4$1@news.tpi.pl> References: <96155p$d3r$5@news.tpi.pl> <B6AA026A.550%bieniek@express.lodz.pl> <9680hn$2pd$1@news.tpi.pl> <9696fb$b7$6@news.tpi.pl> <96b8aa$f25$1@news.tpi.pl> <96c5jh$mv$4@news.tpi.pl> <B6AF6EAA.58C%bieniek@express.lodz.pl> <96eko7$ecv$3@news.tpi.pl> <B6B0F282.5A9%bieniek@express.lodz.pl> NNTP-Posting-Host: pa25.poznan.cvx.ppp.tpnet.pl X-Trace: news.tpi.pl 982262635 19908 213.76.72.25 (15 Feb 2001 18:43:55 GMT) X-Complaints-To: use...@tpi.pl NNTP-Posting-Date: 15 Feb 2001 18:43:55 GMT X-Notice-1: This post has been postprocessed on the news.tpi.pl server. X-Notice-2: Subject line has been filtered and any Odp: strings removed. X-Priority: 3 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2314.1300 X-I-Am-Sorry: For my broken newsreader. X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2417.2000 X-Subject: Odp: W³a¶nie t³umaczê X-MSMail-Priority: Normal MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit