🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: alt.pl.sapkowski
Article #434

Re: Niekonsekwencja

#434
From: shatter
Date: Fri, 03 Aug 2001 12:41
26 lines
2157 bytes
> > Wiec pytam u diabla, skad on ma miec ten akcent,
>
> Nie pamietam juz , w ktorym momencie jest to wyjasnione, ale jest jak
> najbardziej. Geralt tlumaczy sie gdzies, ze tak bardzo chcial miec jakies
> pochodzenie, ze nawet nauczyl sie mowic z Rivijskim akcentem.

Jesli dobrze pamietam, rozmowa o pochodzeniu postfixu Geralta byla
przeprowadzona przez niego z Regisem (lub Caehirem) w czasie gdy Milva miala
owe powazne przypadlosci. Jesli faktycznie tam bylo powiedziane o tym
akcencie, to wszystko tlumaczy. thx

>
> > Druga - tu mnie zatkalo.
> A tu nic mi nie przychodzi do glowy. Co prawda wpadka bylaby to bardzo
> malutka, w koncu piszac wielotomowa sage trudno byloby autorowi sie z
czyms
> nie machnac, zwlaszcza ze piszac opowiadania nawet nie planowal jeszcze
> powstania powiesci, ale moze ktos znajdzie wytlumaczenie i tego faktu?

No, nie wiem czy taka malutka :) W koncu wokol wiedzmina toczy sie cala
akcja, wiec jego pochodzenie jest dosc istotne. Jak i historia wiedzminow.
Duzo jednak tlumaczy faktycznie brak ciaglosci miedzy opowiadaniami a saga.

pozdrawiam
shatter
PCG
Technical Details
Message-ID: <9ke68a$3md$1@news.onet.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!sn-xit-02!supernews.com!newsfeed.direct.ca!look.ca!opentransit.net!newsfeeds.belnet.be!news.belnet.be!news1.ebone.net!news.ebone.net!news.ipartners.pl!news.internetia.pl!news.tpi.pl!news.onet.pl!not-for-mail
References: <9kdqot$ka8$1@news.onet.pl> <9kdund$mkq$1@news.tpi.pl>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!sn-xit-02!supernews.com!newsfeed.direct.ca!look.ca!opentransit.net!newsfeeds.belnet.be!news.belnet.be!news1.ebone.net!news.ebone.net!news.ipartners.pl!news.internetia.pl!news.tpi.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "shatter" <shatt...@poczta.onet.pl>
Newsgroups: alt.pl.sapkowski
Subject: Re: Niekonsekwencja
Date: Fri, 3 Aug 2001 14:41:20 +0200
Organization: news.onet.pl
Lines: 28
Sender: shatterxxx@priv4.onet.pl@193.193.95.171
Message-ID: <9ke68a$3md$1@news.onet.pl>
References: <9kdqot$ka8$1@news.onet.pl> <9kdund$mkq$1@news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: 193.193.95.171
X-Trace: news.onet.pl 996842570 3789 193.193.95.171 (3 Aug 2001 12:42:50 GMT)
X-Complaints-To: ab...@onet.pl
NNTP-Posting-Date: 3 Aug 2001 12:42:50 GMT
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit