Article View: alt.pl.rec.videokamery
Article #134254Re: Proste zgrywanie, edycja i przechowywanie.
From: Artur(m)
Date: Tue, 26 Apr 2011 05:22
Date: Tue, 26 Apr 2011 05:22
27 lines
2086 bytes
2086 bytes
Użytkownik "Remek" <remek@tlen.pl> napisał w wiadomości news:ip17il$5uu$2@inews.gazeta.pl... > Użytkownik "Jingiel" napisał: > >> I tyle ramu ci wystarcza? Bo ja w komórce mam więcej. > > A ja jeszcze mam w piwnicy i na strychu. Angielska nazwa mobile phone nie > wiadomo dlaczego tłumaczona jest jako komórka. Zresztą takich debilizmów > zagnieżdża się w języku polskim coraz więcej. Przyczepiłeś się, że nawet Miodek się nie czepił "komórki". Ci co czytają nawet popularnonaukowe, wiedzą, że nie jest to gimnazjalne tłumaczenie "mobile phone" czyli funkcji jaką spełnia, a zasady tworzenia sieci "celluar" "Cell" (tłum.min. komórka w plastrze miodu). Najbardziej rozsądna nazwa dla tego sprzętu. ...chyba że wymyślisz jakąś "nośna nazwę" w stylu "uchokomunikatorprzenośny", który zaakceptują miliony. Próbuj. Nie nazwą Cię DonKichotem, a Twórcą. Artur(m) PS. Śmiesznie się czepiłeś. Słyszałeś o Cell Phone? To chyba nie tak debilnie tłumaczone.
Technical Details
Message-ID:
<ip5krj$pn5$1@inews.gazeta.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mailReferences:
<inbs2i$nk1$1@opal.icpnet.pl> <inbu6h$p3f$1@opal.icpnet.pl> <incmph$6km$1@news.onet.pl> <inctm6$1qrn$1@opal.icpnet.pl> <ind4fa$f71$1@inews.gazeta.pl> <ink4uk$ota$1@news.task.gda.pl> <ip17il$5uu$2@inews.gazeta.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail From: "Artur\(m\)" <musicm@interia.pl> Newsgroups: alt.pl.rec.videokamery Subject: Re: Proste zgrywanie, edycja i przechowywanie. Date: Tue, 26 Apr 2011 07:22:56 +0200 Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl" Lines: 28 Message-ID: <ip5krj$pn5$1@inews.gazeta.pl> References: <inbs2i$nk1$1@opal.icpnet.pl> <inbu6h$p3f$1@opal.icpnet.pl> <incmph$6km$1@news.onet.pl> <inctm6$1qrn$1@opal.icpnet.pl> <ind4fa$f71$1@inews.gazeta.pl> <ink4uk$ota$1@news.task.gda.pl> <ip17il$5uu$2@inews.gazeta.pl> NNTP-Posting-Host: rowmp0.ujk.edu.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: inews.gazeta.pl 1303795379 26341 81.26.8.32 (26 Apr 2011 05:22:59 GMT) X-Complaints-To: usenet@agora.pl NNTP-Posting-Date: Tue, 26 Apr 2011 05:22:59 +0000 (UTC) X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5994 X-Priority: 3 X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931 X-User: supersolo X-MSMail-Priority: Normal Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit