Article View: alt.pl.radio.radiomaryja
Article #2550Re: Izrael Szahak i jego namietnie przepisywane dzielo...
From: gray
Date: Tue, 02 Sep 2003 11:15
Date: Tue, 02 Sep 2003 11:15
22 lines
2074 bytes
2074 bytes
"Przemek Kulczycki"<pk.!NA!.metal.eu.org@SPAMMERZ.SUCK.ORG> wrote in news:slrnbl8tm5.esn.pk.!NA!.metal.eu.org@nico.viii-lo.krakow.pl > W artykule <bishil$g31$1@atlantis.news.tpi.pl> > mcek (rtyu@poczta.fm) napisał(a): > > >> posty, to po polsku - listy. > > > > http://www.translate.pl/odp.php4?direction=&word=post > > dobre. IMO najlepszym tlumaczeniem slowa 'post' > (na potrzeby usenetu) byloby slowo 'obwieszczenie' > idealnie pasuje... > > Przemek Kulczycki w polskim OE nazywa się to 'ogłoszenie' i chyba oddaje charakter sprawy - tak czy inaczej masło maślane, dyskusja o niczym. -- thinking is dangerous. it leads to ideas. gray(at)toya.net.pl | #pomoc @ IRCNet
Technical Details
Message-ID:
<bj1u5e$ocn$1@news.atman.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.atman.pl!not-for-mailReferences:
<biles3$5ln$1@olsztyn.ols.vectranet.pl> <bilf34$5of$1@olsztyn.ols.vectranet.pl> <bilfjv$130$1@news.atman.pl> <bilhqd$oml$1@atlantis.news.tpi.pl> <bilnt6$90p$1@olsztyn.ols.vectranet.pl> <bilqv4$ltq$1@inews.gazeta.pl> <biobqq$978$1@atlantis.news.tpi.pl> <biof9h$1f3$1@inews.gazeta.pl> <bipfcf$nu2$1@atlantis.news.tpi.pl> <biq01m$jh0$1@inews.gazeta.pl> <biqbn7$pvv$1@nemesis.news.tpi.pl> <biqdhu$ptp$1@inews.gazeta.pl> <biqf9u$qgv$1@atlantis.news.tpi.pl> <bishil$g31$1@atlantis.news.tpi.pl> <slrnbl8tm5.esn.pk.!NA!.metal.eu.org@nico.viii-lo.krakow.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.atman.pl!not-for-mail From: "gray" <gray@dont.write.here> Newsgroups: alt.pl.radio.radiomaryja Subject: Re: Izrael Szahak i jego namietnie przepisywane dzielo... Date: Tue, 2 Sep 2003 13:15:56 +0200 Organization: ATMAN Lines: 24 Message-ID: <bj1u5e$ocn$1@news.atman.pl> References: <biles3$5ln$1@olsztyn.ols.vectranet.pl> <bilf34$5of$1@olsztyn.ols.vectranet.pl> <bilfjv$130$1@news.atman.pl> <bilhqd$oml$1@atlantis.news.tpi.pl> <bilnt6$90p$1@olsztyn.ols.vectranet.pl> <bilqv4$ltq$1@inews.gazeta.pl> <biobqq$978$1@atlantis.news.tpi.pl> <biof9h$1f3$1@inews.gazeta.pl> <bipfcf$nu2$1@atlantis.news.tpi.pl> <biq01m$jh0$1@inews.gazeta.pl> <biqbn7$pvv$1@nemesis.news.tpi.pl> <biqdhu$ptp$1@inews.gazeta.pl> <biqf9u$qgv$1@atlantis.news.tpi.pl> <bishil$g31$1@atlantis.news.tpi.pl> <slrnbl8tm5.esn.pk.!NA!.metal.eu.org@nico.viii-lo.krakow.pl> NNTP-Posting-Host: gray.toya.net.pl X-Trace: news.atman.pl 1062501358 24983 217.113.226.139 (2 Sep 2003 11:15:58 GMT) X-Complaints-To: usenet@atman.pl NNTP-Posting-Date: Tue, 2 Sep 2003 11:15:58 +0000 (UTC) X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit