Article View: alt.pl.radio.radiomaryja
Article #2547Re: Izrael Szahak i jego namietnie przepisywane dzielo...
From: pikpok
Date: Sun, 31 Aug 2003 11:11
Date: Sun, 31 Aug 2003 11:11
12 lines
1850 bytes
1850 bytes
Użytkownik "mkarwan" <mkarwan@nospamspace.pl> napisał > zapytaj znajomych w krajach anglojęzycznych. widze, ze w kwestii jezyka angielskiego tez jestes specem... poza tym od kiedy tlumaczymy wszystko doslownie z obcego na nasze, skoro pewne rzeczy brzmia po prostu niezgrabnie... i wymagaja bardziej literackiego potraktowania, a nie doslownego... ale to juz NTG, chociaz NTG to twoja domena :-> MEGA TROLL po prostu
Technical Details
Message-ID:
<bisl4h$ak0$1@olsztyn.ols.vectranet.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.vectranet.pl!news.ols.vectranet.pl!not-for-mailReferences:
<biles3$5ln$1@olsztyn.ols.vectranet.pl> <bilf34$5of$1@olsztyn.ols.vectranet.pl> <bilfjv$130$1@news.atman.pl> <bilhqd$oml$1@atlantis.news.tpi.pl> <bilnt6$90p$1@olsztyn.ols.vectranet.pl> <bilqv4$ltq$1@inews.gazeta.pl> <biobqq$978$1@atlantis.news.tpi.pl> <biof9h$1f3$1@inews.gazeta.pl> <bipfcf$nu2$1@atlantis.news.tpi.pl> <biq01m$jh0$1@inews.gazeta.pl> <biqbn7$pvv$1@nemesis.news.tpi.pl> <biqdhu$ptp$1@inews.gazeta.pl> <biqf9u$qgv$1@atlantis.news.tpi.pl> <biqg0k$2vf$1@inews.gazeta.pl> <biqgen$cn4$1@nemesis.news.tpi.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.vectranet.pl!news.ols.vectranet.pl!not-for-mail From: "pikpok" <pikpok@op.pl> Newsgroups: alt.pl.radio.radiomaryja Subject: Re: Izrael Szahak i jego namietnie przepisywane dzielo... Date: Sun, 31 Aug 2003 13:11:04 +0200 Organization: VectraNet.pl Lines: 14 Message-ID: <bisl4h$ak0$1@olsztyn.ols.vectranet.pl> References: <biles3$5ln$1@olsztyn.ols.vectranet.pl> <bilf34$5of$1@olsztyn.ols.vectranet.pl> <bilfjv$130$1@news.atman.pl> <bilhqd$oml$1@atlantis.news.tpi.pl> <bilnt6$90p$1@olsztyn.ols.vectranet.pl> <bilqv4$ltq$1@inews.gazeta.pl> <biobqq$978$1@atlantis.news.tpi.pl> <biof9h$1f3$1@inews.gazeta.pl> <bipfcf$nu2$1@atlantis.news.tpi.pl> <biq01m$jh0$1@inews.gazeta.pl> <biqbn7$pvv$1@nemesis.news.tpi.pl> <biqdhu$ptp$1@inews.gazeta.pl> <biqf9u$qgv$1@atlantis.news.tpi.pl> <biqg0k$2vf$1@inews.gazeta.pl> <biqgen$cn4$1@nemesis.news.tpi.pl> NNTP-Posting-Host: 213-184-25-164.ols.vectranet.pl X-Trace: olsztyn.ols.vectranet.pl 1062328273 10880 213.184.25.164 (31 Aug 2003 11:11:13 GMT) X-Complaints-To: admin@ols.vectranet.pl NNTP-Posting-Date: Sun, 31 Aug 2003 11:11:13 +0000 (UTC) X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4927.1200 X-Priority: 3 X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4927.1200 X-MSMail-Priority: Normal MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit