Re: pytanie

Article View: alt.pl.piwo

Article #640

#640

From: jkk
Date: Tue, 26 Jun 2001 16:57

26 lines
1702 bytes

"Chary" <ch...@poczta.onet.pl> wrote in message
news:9hadsl$ifq$1@news.tpi.pl...
>     czy ktos sie orientuje co znaczy na czeskich piwach napis
> svetle
(swietle)
Jasne.

Cerne (czerne), czyli czarne - ciemne.

>lub lezak
(le�ak)
" Le�akowany" :-)
Chodzi o to, �e np. Staropramen
jako ostatni z wielkich browar�w
dalej wytwarza piwo metod� tradycyjn�,
kt�re dojrzewa le�akuj�c 90 dni w d�bowych beczkach.
Le�ak to 12-tka.
Na 10-tkach podaj� Vycepni (wyczepni), co chyba mo�naby
przet�umaczyc, jako "przerwanej fermentacji".
Co� tak jak produkuj� �ywca bezalkoholowego.

No i jeszcze jedno po�yteczne czeskie s�owo:-)
"capovane" (czapowane) - z beczki.

<<JKK<<

Technical Details

Message-ID: <9hafuu$s9u$1@news.tpi.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!sn-xit-02!supernews.com!newsfeed.direct.ca!look.ca!news.tele.dk!195.158.233.21!news1.ebone.net!news.ebone.net!news.ipartners.pl!news.atcom.net.pl!news.tpi.pl!not-for-mail

References: <9hadsl$ifq$1@news.tpi.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!archiver1.google.com!newsfeed.google.com!sn-xit-02!supernews.com!newsfeed.direct.ca!look.ca!news.tele.dk!195.158.233.21!news1.ebone.net!news.ebone.net!news.ipartners.pl!news.atcom.net.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "jkk" <jkkwy...@interia.pl>
Newsgroups: alt.pl.piwo
Subject: Re: pytanie
Date: Tue, 26 Jun 2001 18:57:27 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl
Lines: 29
Message-ID: <9hafuu$s9u$1@news.tpi.pl>
References: <9hadsl$ifq$1@news.tpi.pl>
Reply-To: "jkk" <jkkwy...@interia.pl>
NNTP-Posting-Host: pl181.bielsko.cvx.ppp.tpnet.pl
X-Trace: news.tpi.pl 993575710 28990 217.99.92.181 (26 Jun 2001 17:15:10 GMT)
X-Complaints-To: use...@tpi.pl
NNTP-Posting-Date: 26 Jun 2001 17:15:10 GMT
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message