🚀 go-pugleaf

W dniu 25.05.2012 06:47, MaGorEc pisze:
> Dnia Thu, 24 May 2012 17:36:35 +0200, cyklista napisał(a):
>
>> Witam!
>>
>> Mam program z bazą danych Access, w której muszę dokonać zmian w
>> większej ilości rekordów. W tym celu chcę wyeksportować jedną z tabel do
>> Excela 5.0, wydeytować plik  w LibreOffie, a następnie zaimportować z
>> powrotem. Wszystko działa tylko jak otworze ten plik W Calcu i zapiszę
>> go z powrotem ( w formacie Excel 5.0), to rozjeżdża się kodowanie
>> polskich znaków ( w ich miejsce pojawiają się znaki zapytania) Czy można
>> jakoś temu zaradzić.
>> Pracuję pod Linuksem, ale mam też dostęp do komp. z Windows XP
>>
>> Pozdrawiam
>>
>> Przemek
>
> Czy używasz pod Linuksem MDB-Viewer? Może spróbuj za pomocą tego, albo
> podobnego, programu dobrać się do bazy Accessa. Albo po prostu
> wyeksportuj dane do .csv, a potem otwórz w LOcalc, zrób zmiany i spróbuj
> zapisać. Potem tylko import .csv do Accessa. Gdyby dalej były krzaki to
> spróbuj konwersji z ISO-8859-2 albo UTF-8 do cp-1250 (w Linuksie, w
> konsololi np.: iconv -futf8 -tcp1250 plik_wejsciowy.csv
> plik_wyjsciowy.csv)
>
> Pozdrawiam
> Maciek

Sprawa nie jest taka prosta.
Do "wnętrza" bazy dostępu nie mam, bo nie mam MS Accessa. Program 
uruchamiam  przy pomocy wersji RunTime,która nie umożliwia dokonywania 
operacji na tabelach.
Na moją prośbę autor programu umieścił w mim funkcję eksportu i importu 
ale tylko do Excela 5.
Jak więc rozumiem mam 2 wyjścia:

Albo nakłonić autora programu do dodania funkcji eksportu do CSV. 
Wyeksportować bazę do CSV, zmienić kodowanie na UTF8, otworzyć w LOCalc, 
dokonać zmian zamknąć zmienić kodowanie ponownie na CP1250, zapisać i 
zaimportować do bazy.

albo zdobyć skądś starego Excela 5 lub 7 ?