🚀 go-pugleaf

>Nie odpowiem na wszystki...bo nie chce pokazywac swojego nie uctwa..i nie
>chce mi sie zagladac do slownika......wiec nieliczne...ktore na poczekaniu
>moge okreslic< to jest znaczenie doslowne...a te texty sa wyrwane z
>kontekstu wiec ...>
ok, dzieki za probe :) texty pochodzily glownie z plyty Morning Glory i 2
piosenki z BHN

>> - Backbeat, the word is on the street
>"backbeat" - nie wiem jak to okreslic..."swiat na ulicy<znaczenie dosl.>
no wlasnie... chodzilo o to 'backbeat', z poczatku myslalem, ze "backbeat" mowi
perkusiscie kiedy ma zaczac grac (bo jak Liam spiewa "backbeat" wchodzi
perkusja), bo slowo to moze znaczyc "uderzenie z tylu" (bardzo doslownie), ale
teraz juz nie wiem...
btw: zastanawialiscie sie kiedys nad slowem "wonderwall"?

>> - someday you will find me, caught beneath the landslide
>"ktoregos dnia mnie znajdziesz....zlapanego przez lawine???
no wlasnie :)... podobno landslide znaczy tez 'doskonale zwyciestwo'. w jakiejs
piosence U2 jest text "starting a landslide in my ego, look from the outside to
the world i left behind... i'm dreaming, you're awake, if i was sleeping, what's
at stake.. a day without me"

>> - i dig his friends, i dig his shoes  "wykopalem...jego
>przyjaciela...wykopalem jego buty"
> ;-)))....hm....brzmi jak poczatek jakigos ...THRILLera ;-))))
:))


>P.S.....moze i rozumiem wiecej..ale moje tlumaczenia i tak nie sa scisle...a
>bardziej nie chce sie kompromitowac.....
dzieki anyway :)