polak, polacy i polski po angielsku

Thread View: alt.pl.nauka.angielskiego

2 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

2 total messages Started by Szyk Mon, 17 Jan 2011 19:16

#27898

Author: Szyk
Date: Mon, 17 Jan 2011 19:16

14 lines
1426 bytes

Witam

Mam takie wątpliwości jak jest "polak" i "polacy" po angielsku. 
Wcześniej pisałem "polish" ale jak zajrzałem na:
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pl.html
To znalazłem tam, coś takiego:

Nationality:
noun: Pole(s)
adjective: Polish

Czyli, że polak to Pole, a polacy to Poles? I polski to Polish?

Czy tak jest poprawinie??? Bo chcę to rozstrzygnąć raz na zawsze ;)

Re: polak, polacy i polski po angielsku

#27908

Author: Hanna Burdon
Date: Mon, 17 Jan 2011 20:35

22 lines
1797 bytes

On 17/01/2011 19:16, Szyk wrote:
> Witam
>
> Mam takie wątpliwości jak jest "polak" i "polacy" po angielsku.
> Wcześniej pisałem "polish" ale jak zajrzałem na:
> https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pl.html
> To znalazłem tam, coś takiego:
>
> Nationality:
> noun: Pole(s)
> adjective: Polish
>
> Czyli, że polak to Pole, a polacy to Poles? I polski to Polish?
>
> Czy tak jest poprawinie??? Bo chcę to rozstrzygnąć raz na zawsze ;)

Tak jest poprawnie. Z tym że należy pamiętać, że po polsku mówi się 
"Jestem Polakiem", a po angielsku najczęściej - "Jestem polski".

Hania
-- 
There is no sin but ignorance.

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads