Thread View: alt.pl.nauka.angielskiego
5 messages
5 total messages
Started by Dysiek
Tue, 23 Mar 2010 17:27
Phrasal - co zonacza
Author: Dysiek
Date: Tue, 23 Mar 2010 17:27
Date: Tue, 23 Mar 2010 17:27
8 lines
1059 bytes
1059 bytes
Witam Jak to przetlumaczyc? The pilots CAME OUT IN sympathy with the cabin crew during the strike. Pozdrawiam Dysiek
Re: Phrasal - co zonacza
Author: Ero Walensdorf
Date: Wed, 24 Mar 2010 11:15
Date: Wed, 24 Mar 2010 11:15
16 lines
1392 bytes
1392 bytes
Użytkownik "Dysiek" <brak@brak.pl> napisał w wiadomości news:hoatn7$h82$1@inews.gazeta.pl... > Witam > > Jak to przetlumaczyc? > > The pilots CAME OUT IN sympathy with the cabin crew during the strike. http://pl.wiktionary.org/wiki/come_out Ja bym to przetłumaczył jako: Piloci wyrazili zrozumienie dla personelu pokładowego w czasie strajku. Ale jestem słabiutki z angielskiego, więc czekam na autorytety. EWa
Re: Phrasal - co zonacza
Author: Zbyszek
Date: Wed, 24 Mar 2010 20:57
Date: Wed, 24 Mar 2010 20:57
16 lines
1210 bytes
1210 bytes
Dnia 24-03-2010 o 12:15:40 Ero Walensdorf <walensdorf@nietrudzsie_nieodbierampriva> napisał(a): > The pilots CAME OUT IN sympathy with the cabin crew during the strike. z cambridge: come out in sympathy with sb to stop working in order to show your support for other workers who are on strike solidaryzowali się strajkując -- Pozdrawiam, Z.
Re: Phrasal - co zonacza
Author: Ero Walensdorf
Date: Thu, 25 Mar 2010 07:39
Date: Thu, 25 Mar 2010 07:39
11 lines
1286 bytes
1286 bytes
Użytkownik "Zbyszek" <zbign@na_serwerzeo2.pl> napisał > come out in sympathy with sb > to stop working in order to show your support for other workers who are on > strike > > solidaryzowali się strajkując Chyba nawet odwrotnie - strajkowali solidaryzując się :-) EWa
Re: Phrasal - co zonacza
Author: Zbyszek
Date: Thu, 25 Mar 2010 18:13
Date: Thu, 25 Mar 2010 18:13
16 lines
1209 bytes
1209 bytes
Dnia 25-03-2010 o 08:39:18 Ero Walensdorf <walensdorf@nietrudzsie_nieodbierampriva> napisał(a): >> solidaryzowali siê strajkuj±c > > Chyba nawet odwrotnie - strajkowali solidaryzuj±c siê :-) > > EWa > może i tak lepiej :) -- Pozdrawiam, Z.
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads