🚀 go-pugleaf

W dniu 2010-03-02 12:14, Tomek pisze:
> Witam,
>
> Mam pytanie odnośnie prostego zdania:
>
> He is 25 years old.
>
> Jak to jest dokładnie z budową orzecznika: "25 years old"?
>
> Czy tutaj przymiotnik "old" stanowi (postpozycyjną) przydawkę
> rzeczownika "years" czy odwrotnie?
>
> Dziękuję i pozdrawiam,
>
> Tomek
>
"old" jest dopełnieniem "is"
a "25 years" jest subject compliment slowa "old"

On 5 Mar, 20:28, Horycc <jac...@go2.pl> wrote:
> W dniu 2010-03-02 12:14, Tomek pisze:> Witam,
>
> > Mam pytanie odnośnie prostego zdania:
>
> > He is 25 years old.
>
> > Jak to jest dokładnie z budową orzecznika: "25 years old"?
>
> > Czy tutaj przymiotnik "old" stanowi (postpozycyjną) przydawkę
> > rzeczownika "years" czy odwrotnie?
>
> > Dziękuję i pozdrawiam,
>
> > Tomek
>
> "old" jest dopełnieniem "is"
> a "25 years" jest subject compliment slowa "old"

"He" jest podmiotem.

"is" jest czasownikiem łącznikowym

"25 years" jest subject complement (czyli orzecznikiem).

"old" jest ... dopełnieniem "is". Tego nie rozumiem.

Wydaje mi się, że "25 years old" jest frazą, której struktury nie
rozpoznaję, a która w całości stanowi subject complement (czyli
orzecznik).

Wydaje mi się, że "dopełnienie" czasownika łącznikowego to jest
właśnie subject complement, czyli orzecznik.

Co o tym sądzicie?

Pozdrawiam,

Tomek

W dniu 2010-03-07 20:04, Tomek pisze:
> On 5 Mar, 20:28, Horycc<jac...@go2.pl>  wrote:
>> W dniu 2010-03-02 12:14, Tomek pisze:>  Witam,
>>
>>> Mam pytanie odnośnie prostego zdania:
>>
>>> He is 25 years old.
>>
>>> Jak to jest dokładnie z budową orzecznika: "25 years old"?
>>
>>> Czy tutaj przymiotnik "old" stanowi (postpozycyjną) przydawkę
>>> rzeczownika "years" czy odwrotnie?
>>
>>> Dziękuję i pozdrawiam,
>>
>>> Tomek
>>
>> "old" jest dopełnieniem "is"
>> a "25 years" jest subject compliment slowa "old"
>
> "He" jest podmiotem.
>
> "is" jest czasownikiem łącznikowym
>
> "25 years" jest subject complement (czyli orzecznikiem).
>
> "old" jest ... dopełnieniem "is". Tego nie rozumiem.
>
> Wydaje mi się, że "25 years old" jest frazą, której struktury nie
> rozpoznaję, a która w całości stanowi subject complement (czyli
> orzecznik).
>
> Wydaje mi się, że "dopełnienie" czasownika łącznikowego to jest
> właśnie subject complement, czyli orzecznik.
>
> Co o tym sądzicie?
>
> Pozdrawiam,
>
> Tomek

Mi to tak na szybko tłumaczył pan profesor z gramatyki opisowej i to 
jeszcze pozno wieczorem wiec moglem cos zle zrozumiec.
Na początek mamy zdanie He is old.
He - Noun, Subject
IS - verb
OLD - ADJ,Complement
Wiec to OLD jest dopełnieniem "to be". On jest (jaki?) stary.
A He is 25 years old.

fraza 25 years old jest subject compliment - A subject complement 
follows a linking verb; it is normally an adjective or a noun that 
renames or defines in some way the subject.

IS - A linking verb connects a subject and its complement(w naszym 
wypadku OLD). Sometimes called copulas, linking verbs are often forms of 
the verb to be ALE NIE ZAWSZE

On 8 Mar, 12:26, Horycc <jac...@go2.pl> wrote:
> W dniu 2010-03-07 20:04, Tomek pisze:
>
>
>
>
>
> > On 5 Mar, 20:28, Horycc<jac...@go2.pl>  wrote:
> >> W dniu 2010-03-02 12:14, Tomek pisze:>  Witam,
>
> >>> Mam pytanie odnośnie prostego zdania:
>
> >>> He is 25 years old.
>
> >>> Jak to jest dokładnie z budową orzecznika: "25 years old"?
>
> >>> Czy tutaj przymiotnik "old" stanowi (postpozycyjną) przydawkę
> >>> rzeczownika "years" czy odwrotnie?
>
> >>> Dziękuję i pozdrawiam,
>
> >>> Tomek
>
> >> "old" jest dopełnieniem "is"
> >> a "25 years" jest subject compliment slowa "old"
>
> > "He" jest podmiotem.
>
> > "is" jest czasownikiem łącznikowym
>
> > "25 years" jest subject complement (czyli orzecznikiem).
>
> > "old" jest ... dopełnieniem "is". Tego nie rozumiem.
>
> > Wydaje mi się, że "25 years old" jest frazą, której struktury nie
> > rozpoznaję, a która w całości stanowi subject complement (czyli
> > orzecznik).
>
> > Wydaje mi się, że "dopełnienie" czasownika łącznikowego to jest
> > właśnie subject complement, czyli orzecznik.
>
> > Co o tym sądzicie?
>
> > Pozdrawiam,
>
> > Tomek
>
> Mi to tak na szybko tłumaczył pan profesor z gramatyki opisowej i to
> jeszcze pozno wieczorem wiec moglem cos zle zrozumiec.
> Na początek mamy zdanie He is old.
> He - Noun, Subject
> IS - verb
> OLD - ADJ,Complement
> Wiec to OLD jest dopełnieniem "to be". On jest (jaki?) stary.
> A He is 25 years old.
>
> fraza 25 years old jest subject compliment - A subject complement
> follows a linking verb; it is normally an adjective or a noun that
> renames or defines in some way the subject.
>
> IS - A linking verb connects a subject and its complement(w naszym
> wypadku OLD). Sometimes called copulas, linking verbs are often forms of
> the verb to be ALE NIE ZAWSZE- Ukryj cytowany tekst -

Czyli w zdaniu:

He is 25 years old.

po czasowniku łącznikowym "is" następuje:

1. dopełnienie tego czasownika "25 years" oraz

2. subject complement "old" ?

--

W polskiej terminologii słowa "dopełnienie" używa się chyba raczej w
kontekście czasowników przechodnich - dopełnienie czasownika
przechodniego.

Odnośnie fraz nominalnych lub przymiotnikowych po czasownikach
łącznikowych używa się terminu "orzecznik", w terminologii angielskiej
"subject complement".

Nie ma tutaj dwóch dwóch odrębnych fraz "old" czyli dopełnienie i "25
years"  czyli subject complement.

Jest jeden subject complement i jest nim albo "old" albo "25 years".
Jeżeli "old" to "25 years" jest przydawką (ang. modification), a
jeżeli "25 years" to "old" jest przydawką.

Chyba raczej "25 years" jest przydawką, tak jak w zdaniach:

It is 20 feet long
It is 20 miles wide.

Zgadzasz się?

Pozdrawiam,

Tomek

Użytkownik "Tomek" <tomek1347@gmail.com> napisał

...

Nie mam niczego do powiedzenia w tym wątku, za wyjątkiem tego, że należy 
ciąć cytaty.
EWa 

On 9 Mar, 12:05, "Ero Walensdorf"
<walensdorf@nietrudzsie_nieodbierampriva> wrote:
> U ytkownik "Tomek" <tomek1...@gmail.com> napisa
>
> ...
>
> Nie mam niczego do powiedzenia w tym w tku, za wyj tkiem tego, e nale y
> ci cytaty.
> EWa

Tak, bo właśnie te konstrukcje są bardzo podobne. ;-)