🚀 go-pugleaf

Dnia Sun, 04 Oct 2009 19:01:54 +0200, Seba_Fan napisał(a):

> Zastanawialem sie ostatnio, co wybrac zeby poczytac, dobrze jest znac
> dana ksiazke w pl wtenczas latwiej sie czyta w angielskim, to samo z
> filmem
> 
> wiec z tego co wyszukalem w Internecie najczesciej polecana ksiazka po
> angielsku jest Harry Poter (choc ja nie przepadam za ta powiescia) Czy
> cos mozecie polecic z wlasnego doswiadczenia, wiadomo jak sie zna duzo
> slowek itd to sie latwiej czyta, ale sa jakies powiesci (ksiazki) nie za
> grube o dosc przyjemnym i latwym czytaniu
> 
> co powiecie o tym:
> http://www.terrypratchettbooks.com/

Zależy od Twojego poziomu znajomości języka - na początek darowałabym 
sobie wszelkie fantasy i s-f ze względu na stylizacje językowe i dużo 
archaicznych słów (chyba, że to jedyne gatunki, jakie lubisz czytać) i 
wybrała coś współczesnym językiem napisane, np. jakąś zekranizowaną 
książkę (będzie łatwiej, jeśli widziałeś film).

Istnieją również wersje uproszczone książek, np. Penguin Readers: http://
plrcatalogue.pearson.com/ , one zawierają określoną liczbę słów na dany 
poziom znajomości języka. Zajrzyj do księgarni językowej lub przejrzyj 
ofertę księgarni online.

HTH,
Fel

-- 
http://felinity.jogger.pl/

Dnia Sun, 4 Oct 2009 17:26:36 +0000 (UTC), Felinity
<felinity@jabster.pl> w wiadomości <haalsc$9p3$1@inews.gazeta.pl>
napisał(a):

>Istnieją również wersje uproszczone książek, np. Penguin Readers: http://
>plrcatalogue.pearson.com/ , one zawierają określoną liczbę słów na dany 
>poziom znajomości języka. Zajrzyj do księgarni językowej lub przejrzyj 
>ofertę księgarni online.

Generalnie nazywa się takie wydania 'graded readers'. Wszystkie duże
wydawnictwa językowe mają w swojej ofercie tego typu książki.

-- 
Z wyrazami szacunku
Jan M. Mayer <j_m_mayer (_a_) poczta.onet.pl>
Archiwum grupy pl.sci.historia: http://horyzonty.org/psh/
Klucz PGP: http://horyzonty.org/psh/download/jmm.txt keyID: 0x95B6A5B7

A ja myslalem ze Terry to  "female name".



"Seba_Fan" <seba_fan@poczta.onet.skasuj-to.pl> wrote in message 
news:haake0$af$1@news.onet.pl...
> Zastanawialem sie ostatnio, co wybrac zeby poczytac,
> dobrze jest znac dana ksiazke w pl wtenczas latwiej sie czyta w 
> angielskim, to samo z filmem
>
> wiec z tego co wyszukalem w Internecie najczesciej polecana ksiazka po 
> angielsku jest Harry Poter (choc ja nie przepadam za ta powiescia)
> Czy cos mozecie polecic z wlasnego doswiadczenia, wiadomo jak sie zna duzo 
> slowek itd to sie latwiej czyta, ale sa jakies powiesci (ksiazki) nie za 
> grube o dosc przyjemnym i latwym czytaniu
>
> co powiecie o tym:
> http://www.terrypratchettbooks.com/ 

>> co powiecie o tym:
>> http://www.terrypratchettbooks.com/


Lubię Pratchetta, ale do nauki nie za bardzo się nadaje. Wystarczy dialog 
Igora albo Detritusa i leżymy. Poza tym dużo subtelności językowych - nie do 
wyłapania dla początkującego.

Ja ostatnio czytam "The world according to Garp" i jeśli chodzi o język, to 
jest akurat - ani za łatwy, ani za trudny. Ale to tylko moja opinia.

Teatime

Kiedyś miałem ten sam problem i oto jak  go rozwiązałem:

Książka:
New Spirit-Filled Life Bible-NKJV: Kingdom Equipping Through the Power of 
the Word
http://www.empik.com/new-spirit-filled-life-bible-nkjv-kingdom-equipping-through-the-power-of-the-word-z-importu,1409241,p

Do tego ta sama książka w wersji Audio:
NKJV Dramatized Audio Bible
http://www.amazon.com/NKJV-Audio-Bible-58-CD-Set/dp/0718008847
http://www.bibleco.com/nkjv-audio-bible-fully-dramatized-on-mp3-audio-cd.html

Biblia ta posiada bardzo nowatorskie podejście do tematu, rzuca nowe światło 
na wiele kwestii, jest w niej szereg objaśnień, mnie się bardzo, bardzo 
podoba, jest w całości po angielsku łącznie z objąśnieniami. Wersja audio 
jest równiez bardzo ładna, w tle gra muzyka a osoby czytające mówią czystym, 
wyraźnym i miłym językiem. 



__________ Informacja programu ESET NOD32 Antivirus, wersja bazy sygnatur wirusow 4484 (20091006) __________

Wiadomosc zostala sprawdzona przez program ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.pl lub http://www.eset.com 

Użytkownik "Nobody" <niema@niema.pl> napisał w wiadomości 
news:hafhhc$8pq$1@news.wp.pl...
> Kiedy¶ miałem ten sam problem i oto jak  go rozwi±załem:
>
> Ksi±żka:
> New Spirit-Filled Life Bible-NKJV: Kingdom Equipping Through the Power of 
> the Word
> http://www.empik.com/new-spirit-filled-life-bible-nkjv-kingdom-equipping-through-the-power-of-the-word-z-importu,1409241,p
>
> Do tego ta sama ksi±żka w wersji Audio:
> NKJV Dramatized Audio Bible
> http://www.amazon.com/NKJV-Audio-Bible-58-CD-Set/dp/0718008847
> http://www.bibleco.com/nkjv-audio-bible-fully-dramatized-on-mp3-audio-cd.html
>
> Biblia ta posiada bardzo nowatorskie podej¶cie do tematu, rzuca nowe 
> ¶wiatło na wiele kwestii, jest w niej szereg obja¶nień, mnie się bardzo, 
> bardzo podoba, jest w cało¶ci po angielsku ł±cznie z obj±¶nieniami. Wersja 
> audio jest równiez bardzo ładna, w tle gra muzyka a osoby czytaj±ce mówi± 
> czystym, wyraĽnym i miłym językiem.
moze i ma, ale 150zl
jednak odpada, kupilem szkutnika za pare zl i wyglada OK, jak bede mial 
chwile to poczytam i zobacze jak mi idzie 

Użytkownik "JMM" <j_m_majer@poczta.onet.pl> napisał w wiadomości 
news:tuphc5hhtk5hobdohhi1hlo047detgoib3@4ax.com...
> Dnia Sun, 4 Oct 2009 17:26:36 +0000 (UTC), Felinity
> <felinity@jabster.pl> w wiadomości <haalsc$9p3$1@inews.gazeta.pl>
> napisał(a):
>
>>Istnieją również wersje uproszczone książek, np. Penguin Readers: http://
>>plrcatalogue.pearson.com/ , one zawierają określoną liczbę słów na dany
>>poziom znajomości języka. Zajrzyj do księgarni językowej lub przejrzyj
>>ofertę księgarni online.
>
> Generalnie nazywa się takie wydania 'graded readers'. Wszystkie duże
> wydawnictwa językowe mają w swojej ofercie tego typu książki.
>
> -- 
> Z wyrazami szacunku
> Jan M. Mayer <j_m_mayer (_a_) poczta.onet.pl>
> Archiwum grupy pl.sci.historia: http://horyzonty.org/psh/
> Klucz PGP: http://horyzonty.org/psh/download/jmm.txt keyID: 0x95B6A5B7

troche szukalem i
Black Cat:
Pride and Prejudice

Cambridge:
P.Prowse-Double.Cross (Level 3)

MacMillan:
W.Smith-The 7th Scroll (Level 5)
Daphne du Maurier - My Cousin Rachel (Level 5)
F.Forsyth-Used in Evidence and Other Stories (Level 5)
W.Smith-The Diamonds Hunters (Level 5)
Dawson 's Creek - Major Meltdown (Level 3)

Oxford Bookworms:
The USA (Stage 3)

Penguin:
D.H.Lawrence-Sons.and.Lovers (Level 5)
P.Highsmith - Strangers on a Train (Level 4)
Black Beauty - Anna Sewell (Level 2)
Annette Keen - Carnival (Easystarts)
O Henry The Gift of the Magi (Level 1)
D.Strange-Girl.Meets.Boy (Level 1)
Newspaper Chase (Easystarts)
Dr Jekyll and Mr Hyde (Level 3)
The Mummy Returns (Level 2)
New York (Level 3)
London (Level 2)
A History of Britain (Level 3)
Shakespeare - His Life and Plays (Level 4)
and:
Penguin Readers Placement Test
Penguin Readers - Teacher's Guide to Preparing for FCE



A History of Britain
Penguin Readers L3 (Pre-Intermediate, 1200 words)
Simplified book for learning english


MacMillan:
Dracula (Level 5)
Jurassic Park (Level 5)

Oxford:
England (Factfiles Stage 1)
J.Escott - As the inspector said and other stories (Stage 3)
J.Escott - Girl on a Motorcycle (Starter)
Mystery in London (Starter)
Julie Till - The drive to Dubai (Dominoes Stage 2)
PoliceTV (Starters)
The Songs of Distant Earth (Stage 6)
The Hound of the Baskervilles[Oxford Bookworms, L4]
The Big Sleep [Oxford Bookworms, L4]
New York Cafe (Starters)
Meteor and Other Stories [Oxford Bookworms, L6]
Last Sherlock Holmes Story [Oxford Bookworms, L3]
Jeeves and Friends [Oxford Bookworms, L5]
Frankenstein [Oxford Bookworms, L3]
Far from the Madding Crowd [Oxford Bookworms, L5]
Dublin People [Oxford Bookworms, L6]

Penguin Readers:
About A Boy (Level 4)
Hamlet (Level 3)
Moby Dick (Level 2)
Prince William (Level 1)
Stargate (Level 3)
The Full Monty (Level 4)
The War of the Worlds (Level 5)
World Folktales (Level 5)
A Time to Kill (Level 5)
The Long Goodbye (Level 6)
The Black Cat and Other Stories (Level 3)

Collins:
The Complete Robot - Selected Stories (Collins L2)

dzieki wszystkim za info
wybralem Graded Readers jest dosc dobrze napisane i sie odnalazlem na level 
3-4