Thread View: alt.pl.nauka.angielskiego
5 messages
5 total messages
Started by Marcin Szumilas
Sat, 22 Aug 2009 07:56
wyrażenie z take
Author: Marcin Szumilas
Date: Sat, 22 Aug 2009 07:56
Date: Sat, 22 Aug 2009 07:56
11 lines
1128 bytes
1128 bytes
Dzień dobry! Co Sting ma na myśli w trzeciej linijce? If "manners maketh man" as someone said Then he's the hero of the day It takes a man to suffer ignorance and smile Be yourself no matter what they say Pozdrawiam, Marcin Sz.
Re: wyrażenie z take
Author: Rajmund
Date: Sat, 22 Aug 2009 07:59
Date: Sat, 22 Aug 2009 07:59
12 lines
1335 bytes
1335 bytes
Użytkownik "Marcin Szumilas" napisał: > Co Sting ma na myśli w trzeciej linijce? > > If "manners maketh man" as someone said > Then he's the hero of the day > It takes a man to suffer ignorance and smile > Be yourself no matter what they say Trzeba być mężczyzną żeby uśmiechać się w obliczu ignorancji. Pozdrawiam, Rajmund
Re: wyrażenie z take
Author: Marcin Szumilas
Date: Sat, 22 Aug 2009 08:11
Date: Sat, 22 Aug 2009 08:11
13 lines
1299 bytes
1299 bytes
Quoted: Rajmund (to_nie_jest_moj@adr.es) in news:h6o94m$8lg$1@nemesis.news.neostrada.pl >> It takes a man to suffer ignorance and smile > > Trzeba być mężczyzną żeby uśmiechać się w obliczu ignorancji. No właśnie, nie znalazłem w słownikach podobnego znaczenia TAKE. Nawet myślałem, że ma być MAKES, ale śpiewa TAKES. ;-) MSz
Re: wyrażenie z take
Author: Rajmund
Date: Sat, 22 Aug 2009 08:55
Date: Sat, 22 Aug 2009 08:55
27 lines
2420 bytes
2420 bytes
Użytkownik "Marcin Szumilas" napisał: >>> It takes a man to suffer ignorance and smile >> >> Trzeba być mężczyzną żeby uśmiechać się w obliczu ignorancji. > > No właśnie, nie znalazłem w słownikach podobnego znaczenia TAKE. Nawet > myślałem, że ma być MAKES, ale śpiewa TAKES. ;-) Ze słownika PWN-Oxford: Take (...) 10. (require) [activity, course of action] wymagać (czegoś) [time, patience, skill, courage]; it takes patience/courage to do sth zrobienie czegoś wymaga cierpliwości/odwagi; it takes three hours/years to do sth na zrobienie czegoś potrzeba trzech godzin/lat; it won't take long to nie potrwa długo; it took her 10 minutes to repair it naprawiła to w 10 minut; the wall won't take long to build postawienie muru nie zabierze wiele czasu; it won't take long to do the washing-up zmywanie pójdzie szybko; how long will it take? ile czasu to zajmie or zabierze?; it would take a genius/a strong person to do that potrzeba geniusza/kogoś silnego, żeby tego dokonać; she has what it takes (to succeed) ma wszystko, czego potrzeba (żeby osiągnąć sukces); typing all those letters in two hours will take some doing! napisanie na maszynie tych wszystkich listów w dwie godziny nie będzie łatwe!; he didn't take much persuading nie trzeba go było długo przekonywać Pozdrawiam, Rajmund
Re: wyrażenie z take
Author: Marcin Szumilas
Date: Sat, 22 Aug 2009 13:21
Date: Sat, 22 Aug 2009 13:21
10 lines
1178 bytes
1178 bytes
Quoted: Rajmund (to_nie_jest_moj@adr.es) in news:h6obtt$qhl$1@atlantis.news.neostrada.pl > it would take a genius/a strong person to do that Ano rzeczywiście jest, nieuważnie szukałem. Dzięki! Marcin Sz.
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads