Czy "as likely as not" == "najprawdopodobniej || pewnie"?

Thread View: alt.pl.nauka.angielskiego

3 messages

[T] Back to Threads [V] Tree View [G] Group Articles

3 total messages Started by Jax Sat, 25 Apr 2009 09:26

#27162

Author: Jax
Date: Sat, 25 Apr 2009 09:26

9 lines
904 bytes

Witam

Czy 
"as likely as not"
znaczy:
"najprawdopodobniej || pewnie"
?

Jax

Re: Czy "as likely as not" == "najprawdopodobniej || pewnie"?

#27163

Author: Hanna Burdon
Date: Sat, 25 Apr 2009 09:29

18 lines
1133 bytes

Jax wrote:
> Witam
> 
> Czy 
> "as likely as not"
> znaczy:
> "najprawdopodobniej || pewnie"
> ?
> 
> Jax

Myślę, że przetłumaczyłabym to jednak z mniejszą dozą pewności, raczej w 
kierunku "można oczekiwać, że".

Hania

-- 
There is no sin but ignorance.

Re: Czy "as likely as not" == "najprawdopodobniej || pewnie"?

#27164

Author: Jax
Date: Sun, 26 Apr 2009 19:39

3 lines
883 bytes

Dzięki

Jax

Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads