🚀 go-pugleaf

On 8 Mar, 12:26, Horycc <jac...@go2.pl> wrote:
> W dniu 2010-03-07 20:04, Tomek pisze:
>
>
>
>
>
> > On 5 Mar, 20:28, Horycc<jac...@go2.pl>  wrote:
> >> W dniu 2010-03-02 12:14, Tomek pisze:>  Witam,
>
> >>> Mam pytanie odnośnie prostego zdania:
>
> >>> He is 25 years old.
>
> >>> Jak to jest dokładnie z budową orzecznika: "25 years old"?
>
> >>> Czy tutaj przymiotnik "old" stanowi (postpozycyjną) przydawkę
> >>> rzeczownika "years" czy odwrotnie?
>
> >>> Dziękuję i pozdrawiam,
>
> >>> Tomek
>
> >> "old" jest dopełnieniem "is"
> >> a "25 years" jest subject compliment slowa "old"
>
> > "He" jest podmiotem.
>
> > "is" jest czasownikiem łącznikowym
>
> > "25 years" jest subject complement (czyli orzecznikiem).
>
> > "old" jest ... dopełnieniem "is". Tego nie rozumiem.
>
> > Wydaje mi się, że "25 years old" jest frazą, której struktury nie
> > rozpoznaję, a która w całości stanowi subject complement (czyli
> > orzecznik).
>
> > Wydaje mi się, że "dopełnienie" czasownika łącznikowego to jest
> > właśnie subject complement, czyli orzecznik.
>
> > Co o tym sądzicie?
>
> > Pozdrawiam,
>
> > Tomek
>
> Mi to tak na szybko tłumaczył pan profesor z gramatyki opisowej i to
> jeszcze pozno wieczorem wiec moglem cos zle zrozumiec.
> Na początek mamy zdanie He is old.
> He - Noun, Subject
> IS - verb
> OLD - ADJ,Complement
> Wiec to OLD jest dopełnieniem "to be". On jest (jaki?) stary.
> A He is 25 years old.
>
> fraza 25 years old jest subject compliment - A subject complement
> follows a linking verb; it is normally an adjective or a noun that
> renames or defines in some way the subject.
>
> IS - A linking verb connects a subject and its complement(w naszym
> wypadku OLD). Sometimes called copulas, linking verbs are often forms of
> the verb to be ALE NIE ZAWSZE- Ukryj cytowany tekst -

Czyli w zdaniu:

He is 25 years old.

po czasowniku łącznikowym "is" następuje:

1. dopełnienie tego czasownika "25 years" oraz

2. subject complement "old" ?

--

W polskiej terminologii słowa "dopełnienie" używa się chyba raczej w
kontekście czasowników przechodnich - dopełnienie czasownika
przechodniego.

Odnośnie fraz nominalnych lub przymiotnikowych po czasownikach
łącznikowych używa się terminu "orzecznik", w terminologii angielskiej
"subject complement".

Nie ma tutaj dwóch dwóch odrębnych fraz "old" czyli dopełnienie i "25
years"  czyli subject complement.

Jest jeden subject complement i jest nim albo "old" albo "25 years".
Jeżeli "old" to "25 years" jest przydawką (ang. modification), a
jeżeli "25 years" to "old" jest przydawką.

Chyba raczej "25 years" jest przydawką, tak jak w zdaniach:

It is 20 feet long
It is 20 miles wide.

Zgadzasz się?

Pozdrawiam,

Tomek