Article View: alt.pl.nauka.angielskiego
Article #27984Re: Problem z przetlumaczeniem
From: zbyszek
Date: Sun, 14 Aug 2011 11:56
Date: Sun, 14 Aug 2011 11:56
10 lines
1770 bytes
1770 bytes
To tematyka mi bliska , więc odpowiem: "bulk" w tym znaczniu oznacza duże, 'hurtowe' ilości, listy (rekordów w pliku, tu: jakiś zamówień). A wiec są to pliki z wieloma pozycjami zamówień, których format musi spełniać warunki standardu organizacji. w kolejnym kroku serwis dzieli plik na pojedyncze zamówienia (jedno na nowy, mały pliczek). dalszy tekst - ESB to chyba od enterprice service bus ;) chetnie wejdę w spółkę w tłumaczeniu ;)
Technical Details
Message-ID:
<48e02550-2e62-4d6d-97e8-5049a19ad065@cf8g2000vbb.googlegroups.com>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin1!goblin2!goblin.stu.neva.ru!feeder1.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!postnews.google.com!cf8g2000vbb.googlegroups.com!not-for-mailReferences:
<4e4022af$0$2441$65785112@news.neostrada.pl> <j1u71g$rnl$1@news.onet.pl> <Pine.LNX.4.64.1108131917440.10552@sci.pam.szczecin.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!goblin1!goblin2!goblin.stu.neva.ru!feeder1.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!postnews.google.com!cf8g2000vbb.googlegroups.com!not-for-mail From: zbyszek <zbign@o2.pl> Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego Subject: Re: Problem z przetlumaczeniem Date: Sun, 14 Aug 2011 04:56:27 -0700 (PDT) Organization: http://groups.google.com Lines: 12 Message-ID: <48e02550-2e62-4d6d-97e8-5049a19ad065@cf8g2000vbb.googlegroups.com> References: <4e4022af$0$2441$65785112@news.neostrada.pl> <j1u71g$rnl$1@news.onet.pl> <Pine.LNX.4.64.1108131917440.10552@sci.pam.szczecin.pl> NNTP-Posting-Host: 89.167.33.33 Mime-Version: 1.0 X-Trace: posting.google.com 1313322987 7169 127.0.0.1 (14 Aug 2011 11:56:27 GMT) X-Complaints-To: groups-abuse@google.com NNTP-Posting-Date: Sun, 14 Aug 2011 11:56:27 +0000 (UTC) Complaints-To: groups-abuse@google.com Injection-Info: cf8g2000vbb.googlegroups.com; posting-host=89.167.33.33; posting-account=WQgFKQoAAAAYcmwQq6h4j95uO2lDo3g4 User-Agent: G2/1.0 X-Google-Web-Client: true X-Google-Header-Order: UHALERCNK X-HTTP-UserAgent: Opera/9.80 (Windows NT 6.0; U; pl) Presto/2.9.168 Version/11.50,gzip(gfe) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit