Re: Problem z form� zdania

Article View: alt.pl.nauka.angielskiego

Article #27912

Back to alt.pl.nauka.angielskiego Previous Next

#27912

From: Anna Rumpel
Date: Fri, 25 Feb 2011 00:13

19 lines
1635 bytes

W dniu 2011-02-25 00:07, Marcin pisze:
> Witam serdecznie,
>
> Mam problem z ponizszym zdaniem:
>
>   It will allow a customized greeting to be saved in the portlet's
> preferences.
>
> To pozwoli dostosowa� powitanie zapisane w preferencjach portletu.
>
> Wyt�umaczcie mi prosz�
>
> to be saved
>
> To jest strona bierna? To saved to jest past participle? Czy dobrze to
> t�umacz� "zapisane"?
>
>
To pozwoli na zapisanie dostosowanego powitania w preferencjach portletu.

Technical Details

Message-ID: <ik6s6h$lq$1@news.onet.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.prz.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!goblin1!goblin.stu.neva.ru!postnews.google.com!news2.google.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!news.onet.pl!.POSTED!not-for-mail

References: <4d66e468$0$2443$65785112@news.neostrada.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.prz.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!goblin1!goblin.stu.neva.ru!postnews.google.com!news2.google.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!news.onet.pl!.POSTED!not-for-mail
From: Anna Rumpel <aiko.anka@onet.pl>
Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego
Subject: Re: Problem z form� zdania
Date: Fri, 25 Feb 2011 01:13:00 +0100
Organization: http://onet.pl
Lines: 19
Message-ID: <ik6s6h$lq$1@news.onet.pl>
References: <4d66e468$0$2443$65785112@news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: apn-77-115-184-187.dynamic.gprs.plus.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: news.onet.pl 1298592786 698 77.115.184.187 (25 Feb 2011 00:13:06 GMT)
X-Complaints-To: niusy@onet.pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 25 Feb 2011 00:13:06 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.0; pl; rv:1.9.2.13) Gecko/20101207 Thunderbird/3.1.7
In-Reply-To: <4d66e468$0$2443$65785112@news.neostrada.pl>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message