Article View: alt.pl.nauka.angielskiego
Article #27812Re: Seriale/filmy w wersji oryginalnej - jakie?
From: WAON
Date: Wed, 15 Sep 2010 22:14
Date: Wed, 15 Sep 2010 22:14
28 lines
2047 bytes
2047 bytes
>> Również Eastenders też był nadawany w BBC Prime, a opinię >> o tym, że nie jest to język, który warto żeby przyswajał obcokrajowiec >> wiem od rodowitych Anglików. > Och, to jest temat na dysertację naukową. Bardzo ci polecam lekturę książki Kate Fox "Przejrzeć Anglików". Naprawdę otwiera oczy > na różne uprzedzenia, do których Anglicy się nie przyznają. A poza tym jest szalenie zabawna. Dla mnie istotne w tej sprawie jest to, że w obcym języku istnieje ryzyko powtarzania wyrażeń bez świadomo często zapamiętuje się wyrażenia nie zdając sobie sprawy z ich chwyta się wypowiedzi nie zdając sobie sprawy, że nadają się do zastosowania tylko w pewnym towarzystwie lub w pewnych okolicznościach. Dla kulturalnego człowieka w ojczystym języku to jest oczywiste, natomiast w obcym często nieuchwytne.
Technical Details
Message-ID:
<4c91452a$0$27047$65785112@news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!plix.pl!newsfeed1.plix.pl!news-out2.kabelfoon.nl!newsfeed.kabelfoon.nl!xindi.nntp.kabelfoon.nl!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<4c813871$0$21001$65785112@news.neostrada.pl> <uc6n865v9kmtkq52ocpiua0bhhuhf3kftd@4ax.com> <4c91103c$0$22802$65785112@news.neostrada.pl> <i6rffn$a4t$2@news.onet.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!plix.pl!newsfeed1.plix.pl!news-out2.kabelfoon.nl!newsfeed.kabelfoon.nl!xindi.nntp.kabelfoon.nl!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail From: "WAON" <WA@ON.pl> Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego References: <4c813871$0$21001$65785112@news.neostrada.pl> <uc6n865v9kmtkq52ocpiua0bhhuhf3kftd@4ax.com> <4c91103c$0$22802$65785112@news.neostrada.pl> <i6rffn$a4t$2@news.onet.pl> Subject: Re: Seriale/filmy w wersji oryginalnej - jakie? Date: Thu, 16 Sep 2010 00:14:03 +0200 MIME-Version: 1.0 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3664 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3664 Lines: 29 Message-ID: <4c91452a$0$27047$65785112@news.neostrada.pl> Organization: Telekomunikacja Polska NNTP-Posting-Host: 178.42.166.218 X-Trace: 1284588843 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 27047 178.42.166.218:3528 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit