Article View: alt.pl.nauka.angielskiego
Article #27653Re: Poprawnosc zdania
From: Mike^
Date: Tue, 09 Feb 2010 07:33
Date: Tue, 09 Feb 2010 07:33
31 lines
2242 bytes
2242 bytes
> Moim zdaniem chodzi tylko o to, zeby zdanie bylo poprawne gramatycznie. Czy > uzycie w tym celu imielsowu jest konieczne to nie wiem. Zgadza się. Zdanie jest poprawne pod względem gramatycznym jeżeli użyjesz imiesłowu. Użycie zdania podrzędnego w tym przypadku nie jest możliwe, bo wcześniej użyto imiesłowu. Gdyby chcieli, żebyś użył zdania podrzędnego, pozwoliliby Ci przepisać zdanie oryginalne w całości (To get to work on time, I have to get up at 6.00.) - wtedy mamy użyte dwa bezokoliczniki. > Przeciez forma has drilled nie neguje tego, ze ropa jest wydobywana. Zgadza się. Ale nie podkreśla trwania i ciągłości tej czynności. Jezeli > uzylibysmy has been drilling to kladlibysmy nacisk na czynnosc/proces > wydobywania, podczas gdy has drilled na sam fakt. Podobnie w drugim > przypadku. Częściowo zgadza się. Chodzi jednak o pokreślenie trwania tych czynności (since then). Nie chodzi o to, że od tego czasu wydobyto, tylko że nadal się wydobywa i nadal są odkrywane nowe złoża. Rezygnując z Present Perfect Continuous, nie jesteś w stanie tego wyrazić w tym przypadku. > Wiec imho poprawnosc zalezy od tego co mamy na mysli. Hehe :) Niestety, w testach poprawność zależy od tego, co egzaminatorzy mają na myśli, a nie my ;) To jest właśnie główna trudność podczas zaliczania testów, a nie sama znajomość języka (niestety). -- Mike^
Technical Details
Message-ID:
<4b710f6d$1@news.home.net.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news.home.net.pl!not-for-mailReferences:
<hkp2kj$pb8$1@inews.gazeta.pl> <4b701e46$1@news.home.net.pl> <hkp9ho$kff$1@inews.gazeta.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Date: Tue, 09 Feb 2010 08:33:36 +0100 From: Mike^ <webmaster@microsoft.com> User-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (Windows/20090812) MIME-Version: 1.0 Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego Subject: Re: Poprawnosc zdania References: <hkp2kj$pb8$1@inews.gazeta.pl> <4b701e46$1@news.home.net.pl> <hkp9ho$kff$1@inews.gazeta.pl> In-Reply-To: <hkp9ho$kff$1@inews.gazeta.pl> NNTP-Posting-Host: 89.78.233.213 Message-ID: <4b710f6d$1@news.home.net.pl> X-Trace: news.home.net.pl 1265700717 89.78.233.213 (9 Feb 2010 08:31:57 +0100) Organization: home.pl news server Lines: 31 X-Authenticated-User: albedo.life Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news.home.net.pl!not-for-mail Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit