Re: for long time vs for a long time

Article View: alt.pl.nauka.angielskiego

Article #27625

Back to alt.pl.nauka.angielskiego Previous Next

#27625

From: agryppa
Date: Thu, 20 May 2010 15:18

29 lines
1523 bytes

On Sun, 31 Jan 2010 23:43:10 +0100
"Dariusz Borowski" <dariusz@spamowi_mowie_nie.pl> wrote:

> Witam,
> 
> Mam pytanie: jaka jest różnica między wyrażeniem 'for long time' i
> 'for a long time'? Co zmienia przedimek?
> 
> Dziękuję.
> Pozdrawiam,
> Anna Borowska

Obydwie formy mają odrębne znaczenia dla swoich zastosowań.

"Biotelemetry is a practical and efficient way for long-time monitoring
of various physiological signals"

-- biotelemetria jest sposobem na długotrwałą obserwację

Mary has not seen John for a long time

-- nie widziała Johna od długiego okresu czasu


Tak więc przedimek zmienił znaczenie wyrażenia przyimkowego i jego
funkcję w zdaniu: przydawka oraz okolicznik.


Agryppa

Technical Details

Message-ID: <20100520171828.3873945c@ty.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.onet.pl!not-for-mail

References: <op.u7e5d9euawjyuy@gapulka.icpnet.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: agryppa <ja@ty.pl>
Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego
Subject: Re: for long time vs for a long time
Date: Thu, 20 May 2010 17:18:28 +0200
Organization: http://onet.pl
Lines: 32
Message-ID: <20100520171828.3873945c@ty.pl>
References: <op.u7e5d9euawjyuy@gapulka.icpnet.pl>
NNTP-Posting-Host: aedz195.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: news.onet.pl 1274372792 19631 79.186.103.195 (20 May 2010 16:26:32 GMT)
X-Complaints-To: niusy@onet.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 20 May 2010 16:26:32 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Claws Mail 3.7.5 (GTK+ 2.18.9; x86_64-pc-linux-gnu)
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message