Article View: alt.pl.nauka.angielskiego
Article #27468Re: Tytuł
From: Adam
Date: Wed, 30 Sep 2009 10:36
Date: Wed, 30 Sep 2009 10:36
23 lines
1714 bytes
1714 bytes
"Adam" <noreply@adres.com> wrote in message news:h9vcrg$pb6$1@nemesis.news.neostrada.pl... > "Dusty" <dusty@onet.eu> wrote in message > news:h9terj$6jr$3@nemesis.news.neostrada.pl... >> Witam wszystkich. >> Potrzebuję przetłumaczyć tytuł pracy informatycznej, a więc ma to być >> ściśle informatyczny język, tzw. techniczny. Tytuł brzmi: "Internetowa >> baza ewidencji danych o pojazdach skradzionych". Z góry dzięki za >> odpowiedź. >> JT > > ja bym dal tak, ale do sprawdzenia jeszcze bo "jażem słaby jest :)" > > Online database records of stolen vehicles. > a ja wlasnie przeczytalem wpis HB :) ale tak to jest jak sie cos x2 wrzuca pozdrowienia Adam
Technical Details
Message-ID:
<h9vcev$asv$1@atlantis.news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsfeed.neostrada.pl!nemesis.news.neostrada.pl!atlantis.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl!not-for-mailReferences:
<h9terj$6jr$3@nemesis.news.neostrada.pl> <h9vcrg$pb6$1@nemesis.news.neostrada.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsfeed.neostrada.pl!nemesis.news.neostrada.pl!atlantis.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl!not-for-mail From: "Adam" <noreply@adres.com> Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego Subject: Re: Tytuł Date: Wed, 30 Sep 2009 12:36:02 +0200 Organization: TP - http://www.tp.pl/ Lines: 24 Message-ID: <h9vcev$asv$1@atlantis.news.neostrada.pl> References: <h9terj$6jr$3@nemesis.news.neostrada.pl> <h9vcrg$pb6$1@nemesis.news.neostrada.pl> NNTP-Posting-Host: aamv69.neoplus.adsl.tpnet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: atlantis.news.neostrada.pl 1254307104 11167 83.5.77.69 (30 Sep 2009 10:38:24 GMT) X-Complaints-To: usenet@news.neostrada.pl NNTP-Posting-Date: Wed, 30 Sep 2009 10:38:24 +0000 (UTC) X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5843 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit