🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: alt.pl.nauka.angielskiego
Article #27210

światła drogowe długie - poprawność tłumaczenia

#27210
From: Jax
Date: Fri, 08 May 2009 18:32
10 lines
1012 bytes
Witam

Czy:
światła drogowe (długie)

tłumaczy się:
full beam || main beam headlights (BRIT) || high beams (US)

[z góry dzięki]
Jax
Technical Details
Message-ID: <gu1u14$1m$1@atlantis.news.neostrada.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsfeed.neostrada.pl!nemesis.news.neostrada.pl!atlantis.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl!not-for-mail

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsfeed.neostrada.pl!nemesis.news.neostrada.pl!atlantis.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl!not-for-mail
From: Jax <77jacek@wp.pl>
Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego
Subject: światła drogowe długie -
 poprawność tłumaczenia
Date: Fri, 08 May 2009 20:32:57 +0200
Organization: TP - http://www.tp.pl/
Lines: 10
Message-ID: <gu1u14$1m$1@atlantis.news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: cbz46.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: atlantis.news.neostrada.pl 1241807716 54 83.30.123.46 (8 May 2009 18:35:16 GMT)
X-Complaints-To: usenet@news.neostrada.pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 8 May 2009 18:35:16 +0000 (UTC)
User-Agent: KNode/0.10.9
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit