Article View: alt.pl.matematyka
Article #13022Surd - czy jest na to słowo po polsku?
From: Marcin Mały
Date: Fri, 16 Feb 2018 14:30
Date: Fri, 16 Feb 2018 14:30
11 lines
1413 bytes
1413 bytes
Po angielsku, "surd" to szczególny przypadek "irrational number", czyli liczby niewymiernej. "Surd" to "the irrational root of an integer", czyli niewymierny pierwiastek liczby całkowitej. Czy istnieje takie pojęcie po polsku? Słowniki dwujęzyczne tłumaczą to po prostu jako "liczba niewymierna", ale to nie jest dowolna liczba niewymierna, więc tłumaczenie nie oddaje moim zdaniem w pełni znaczenia tego wyrazu. -- Marcin Mały https://twitter.com/mmaly http://www.anglista.edu.pl
Technical Details
Message-ID:
<5a86eaf7$0$581$65785112@news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!goblin2!goblin1!goblin.stu.neva.ru!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailShow Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!goblin2!goblin1!goblin.stu.neva.ru!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-02.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail Newsgroups: alt.pl.matematyka X-Mozilla-News-Host: news://news.neostrada.pl:119 From: Marcin Mały <mmaly@pk.edu.pl> Subject: Surd - czy jest na to słowo po polsku? Date: Fri, 16 Feb 2018 15:30:15 +0100 User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.6.0 MIME-Version: 1.0 Lines: 11 Message-ID: <5a86eaf7$0$581$65785112@news.neostrada.pl> Organization: Telekomunikacja Polska NNTP-Posting-Host: 195.150.188.14 X-Trace: 1518791415 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 581 195.150.188.14:3177 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit