Re: co za kiepy robi? polskie wersje językowe gier???

Article View: alt.pl.gry

Article #343

#343

From: Damador
Date: Mon, 28 Oct 2002 00:23

23 lines
2124 bytes

On date  Sun, 27 Oct 2002 19:24:17 +0100, defendant Maciek 'Matzec'
Adamowski <matzec@NO-SPAM.astercity.net> in trial nr
<rpborug1708hof1npbunb92h63bg4cp3es@4ax.com> in group alt.pl.gry explain: 

>Tata, a Marcin powiedział, że jego tata powiedział, że "Lo Pan"
><lopan@fengshui.art.pl> powiedział(a): 
>
>>Właśnie jestem po zapoznaniu się z polską wersją Max Payne... Tragedia. Nie
>>jest to niestety wyjątek - Half Life itd. Ci ludzie nie znają wcale naszego
>>języka w mowie ani piśmie. Czy to jakieś celowe działanie czy po prostu
>>wydawca myśli, że jest najmądrzejszy na świecie?
>
>A czy te gry to oryginały? :))

oryginalne spolszcenia sa tez do dupy - angileskie wersje for ever 

heroes i nagi tlumaczone jako przerazy ( tak przerazy - chyba od przerażać
nazwą ) 
-- 
http://ed2k-faq.prv.pl  - eDonkey FAQ site / # edonkey.pl - IRC
http://emule-faq.prv.pl - Emule - FAQ site - zastępczy klient edonkey
http://www.cracks.am - cracks http://www.GameCopyWorld.com NO CD game
http://www.pg.gda.pl/~agatek/netq.html http://rtfm.bsdzine.org/

Technical Details

Message-ID: <api03c$j6q$4@foka.acn.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.astercity.net!not-for-mail

References: <31552-1035742943@as1-106.poznan.dialup.inetia.pl> <rpborug1708hof1npbunb92h63bg4cp3es@4ax.com>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.nask.pl!news.astercity.net!not-for-mail
From: Damador <jezus.astercity@net.switch dot and at to reply>
Newsgroups: alt.pl.gry
Subject: Re: co za kiepy robi? polskie wersje językowe
 gier???
Date: Mon, 28 Oct 2002 01:23:52 +0100
Organization: Za spam wywoże do lasu
Lines: 23
Message-ID: <api03c$j6q$4@foka.acn.pl>
References: <31552-1035742943@as1-106.poznan.dialup.inetia.pl> <rpborug1708hof1npbunb92h63bg4cp3es@4ax.com>
Reply-To: jezus.astercity@net-change dot and at to reply
NNTP-Posting-Host: 136-bem-4.acn.waw.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: foka.acn.pl 1035764652 19674 62.121.83.136 (28 Oct 2002 00:24:12 GMT)
X-Complaints-To: abuse@astercity.net
NNTP-Posting-Date: Mon, 28 Oct 2002 00:24:12 +0000 (UTC)
X-Tech-Contact: usenet@astercity.net
X-Server-Info: http://www.astercity.net/news/
X-Newsreader: Forte Agent 1.92/32.572
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message