Thread View: alt.pl.garfield
9 messages
9 total messages
Started by marmez
Sat, 22 Jan 2005 21:00
Paski Garfielda po polsku
Author: marmez
Date: Sat, 22 Jan 2005 21:00
Date: Sat, 22 Jan 2005 21:00
26 lines
1791 bytes
1791 bytes
Witam Was! widze że grupa się nazywa garfield, to moze znajdzie się ktoś zainteresowany jego paskami, bo mało tutaj widzę na jego temat (mozem slepy :P ) tak czy owak mam wam do zaoferowania grupę mailową, której członkowie przerabiają paski Garifego z angielskiego na nasz polski :) oto jej archiwum: http://groups.yahoo.com/group/garfield-pl/ nie ma tam załączników (Pasków) ale jak dołączycie do będą dochodzić i będziecie mogli przeglądać stronę WWW na której jest ponad 5000 spolszczonych pasków. i dostęp do wszystkich angielskich. Najbardziej żależy nam by było więcej osób przerabiających pasiory na polski, mamy nawet zrobioną specjalnie czcionkę do tego ( www.marmez.prv.pl ) . Staramy się jak możemy tylko mało sie nas ostatnio zrobiło :( CHętnych zapraszam, po przyłączeniu prosze pytać jek potrzeba pozdrawiam Marmez ps. nie wrzeszcie za bardzo że to spam :) bo się to skierowane specjalnie do Was :D -- Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Re: Paski Garfielda po polsku
Author: marmez
Date: Wed, 09 Feb 2005 22:10
Date: Wed, 09 Feb 2005 22:10
24 lines
2075 bytes
2075 bytes
Chcę fanom Garfilda zaoferować polskie paski z garfieldem które możecie przeglądać na www.garfik.prv.pl lub odbierać na pocztę dzięki grupie garfield-pl (www.garfik-pl.prv.pl) Nasza grupa jest otwarta, członkowstwo nie zobowiązuje do niczego. Naprawde warto, poniżej wypisze ciekawsze rzeczy (reszta na powyższej stronie) : Największa liczba pasków po polsku na świecie Posiadamy stronę na której można przeglądać wszystkie komiksy w wersji oryginalnej (ponad 9700) i ich tłumaczenia. Do lutego 2005 w naszym archiwum pasków zgromadziliśmy ponad 5200 polskich pasków z Garfieldem. od września 2004 do końca stycznia 2005 przetłumaczyliśmy około 600 pasków. Daje to średnią: 4 paski na dzień! . Specjalna czcionka Dużą wagę przykładamy do wyglądu komiksów. Dzięki specjalnej czcionce przerabiane przez nas paski wyglądają jak oryginały. Formularze do tłumaczeń Jeżeli lubisz tłumaczyć paski a nie lubisz grzebać w programie graficznym, możesz wysyłać mam samo tłumaczenie paska za pomocą formularza zawartego na stronie z paskami.
Re: Paski Garfielda po polsku
Author: marmez
Date: Thu, 10 Feb 2005 12:50
Date: Thu, 10 Feb 2005 12:50
2 lines
1171 bytes
1171 bytes
zmana adresu strony na www.garfield-pl.prv.pl - ten adres bedzie juz staly :)
Re: Paski Garfielda po polsku
Author: zdolny...
Date: Sat, 12 Feb 2005 21:30
Date: Sat, 12 Feb 2005 21:30
12 lines
1137 bytes
1137 bytes
Dnia Sat, 22 Jan 2005 21:00:16 +0000 (UTC), marmez napisał(a): > Witam Was! witamy Cieu. hmmm... ;-) nie musimy juz chyba tłumaczyc, iz ta grupa ma mało wpsolnego z garfieldem oprcz nazwy? :) no i moze ktoras z pań, np. Jasna sie upodabniac do garfielda, ale nic wiecej ponad to ;P -- zdolny... http://mszczonow.info
Re: Paski Garfielda po polsku
Author: marmez
Date: Sun, 13 Feb 2005 18:06
Date: Sun, 13 Feb 2005 18:06
7 lines
1144 bytes
1144 bytes
aaha to przepraszam ;) wiecej nie bede o nim tu truc :P pozdrawiam
Re: Paski Garfielda po polsku
Author: Mink
Date: Thu, 17 Feb 2005 12:32
Date: Thu, 17 Feb 2005 12:32
23 lines
1496 bytes
1496 bytes
Hmm, "marmez" <marmezz@gmail.com> znów naskrobał(a): >to przepraszam ;) nie szkodzi :) >wiecej nie bede o nim tu truc :P a czemu, nie? Ja sobie weszłam na Twoją stronkę, bo nawet kusiło mnie przez moment, żeby potłumaczyć trochę, ale o ile zdołałam się zorientować, to trzeba się wpisać na listę?... No i nie chce mi się specjalnie babrać w programach graficznych (wiem, wiem, leń ze mnie stokrotny :)) >pozdrawiam my również :) -- Mink __________________________ "Put your hands in the air, So that life can begin!"
Re: Paski Garfielda po polsku
Author: marmezz
Date: Fri, 18 Feb 2005 09:23
Date: Fri, 18 Feb 2005 09:23
9 lines
1472 bytes
1472 bytes
zeby tlumaczyc NIE TRZEBA! sie zapisywac, nie trzeba tez sie barbrac w grafice. wystarczy wpisywac tlumaczenia w formularz, one do nas dochadza i je wykorzystuja te osoby które wola wstawiac gotowe tlumaczenia (np JA) (przypominam ze formularze sa na www.garfik.prv.pl ) milej zabawy ! podrawiam
Re: Paski Garfielda po polsku
Author: Mink
Date: Sat, 19 Feb 2005 13:12
Date: Sat, 19 Feb 2005 13:12
17 lines
1557 bytes
1557 bytes
Hmm, marmezz@gmail.com znów naskrobał(a): >zeby tlumaczyc NIE TRZEBA! sie zapisywac, nie trzeba tez sie >barbrac w grafice. >wystarczy wpisywac tlumaczenia w formularz, one do nas dochadza i je >wykorzystuja te osoby które wola wstawiac gotowe tlumaczenia (np >JA) >(przypominam ze formularze sa na www.garfik.prv.pl ) no, dobra, ale wykazuję się dalej zwolnionym jarzeniem i pytam: skąd wziąć oryginalne wersje? -- Mink __________________________ "Put your hands in the air, So that life can begin!"
Re: Paski Garfielda po polsku
Author: marmezz
Date: Sat, 19 Feb 2005 19:55
Date: Sat, 19 Feb 2005 19:55
11 lines
1583 bytes
1583 bytes
sorki byłem pewiem że wcześniej już padł ten link: garfik.prv.pl (nie powinienem był ale jednak) tam jest wszystko co potrzeba : paski i formulaż i link do ewentualnego kontatku z nami czy zapisania się do nas. paski można też przeglądać ze strony Loonego: gafield.prv.pl w dziale komiksy. tam jest to samo tylko ineczej wyświelnale i bez formularzy. pozdrawiam Marm
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads