Re: garfildo stronka ;p

Article View: alt.pl.garfield

Article #38854

#38854

From: Telcontar
Date: Thu, 22 Apr 2004 17:08

22 lines
2091 bytes

On 20 Apr 2004 05:50:45 -0700, z0rg@poczta.fm (z0rg) wrote:

>> Zawsze możesz mi przesyłać partię tekstu, a ja przetłumacze.
>
>Tekstow? Tak to Ci na pewno nie wyjdzie.
>Podstawa dobrego tlumaczenia garfielda jest komiks przed nosem ;)
>A tak na prawde to do wiekszosci komiksow przydaloby sie miec jeszcze
>wszystkie poprzednie, bo czesto sie do nich odnosza.
>Inaczej nie wyjdzie, inaczej go mozesz nie zrozumiec, co za tym idzie,
>zle przetlumaczyc.
>Ale co ja tam wiem ;)

Nasz elficki przyjaciel właśnie zaoferował Ci pomoc, a Ty, zamiast go
jeszcze zachęcić, to ukazujesz mu cały kalejdoskop problemów, jakie
będzie musiał pokonać. =/
Ja wiem, ze jak będziesz pisał potem "tłumaczenie: z0rg & ...", to
ciężko Ci będzie zapełnić te trzy kropki xywką elfa, bo palce można
sobie połamać, jak się ją pisze, ale to nie powód, aby go zniechęcać!
;]

-- 
Telcontar

Technical Details

Message-ID: <0inf80tf7sjtpadnth9r90f1gv2fa35rg2@4ax.com>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!news.ipartners.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.man.poznan.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail

References:

<f819c89d.0404171241.1dc15fda@posting.google.com> <1x57rrc39ksje$.dlg@quadracik.pl> <f819c89d.0404172342.344254ec@posting.google.com> <gsm480912dcd47n7hqsqqps3nnit2jdipm@4ax.com> <ooct1vniienj.dlg@quadracik.pl> <f819c89d.0404181442.2c323796@posting.google.com> <c62n0v$rl7$1@news.onet.pl> <f819c89d.0404200450.1bf5d6f0@posting.google.com>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!news.ipartners.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.man.poznan.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: Telcontar <telcontar@NOSPAMkonto.pl>
Newsgroups: alt.pl.garfield
Subject: Re: garfildo stronka ;p
Date: Thu, 22 Apr 2004 19:08:42 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 22
Message-ID: <0inf80tf7sjtpadnth9r90f1gv2fa35rg2@4ax.com>
References: <f819c89d.0404171241.1dc15fda@posting.google.com> <1x57rrc39ksje$.dlg@quadracik.pl> <f819c89d.0404172342.344254ec@posting.google.com> <gsm480912dcd47n7hqsqqps3nnit2jdipm@4ax.com> <ooct1vniienj.dlg@quadracik.pl> <f819c89d.0404181442.2c323796@posting.google.com> <c62n0v$rl7$1@news.onet.pl> <f819c89d.0404200450.1bf5d6f0@posting.google.com>
NNTP-Posting-Host: pd45.opole.cvx.ppp.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1082653766 21794 213.76.7.45 (22 Apr 2004 17:09:26 GMT)
X-Complaints-To: usenet@tpi.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 22 Apr 2004 17:09:26 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Forte Agent 1.93 PL unofficial/32.576 Polski (Polish)
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message