🚀 go-pugleaf

Użytkownik "Mink" <mink-chanNOSPAM@wp.pl> napisał w wiadomości
news:uba1505800vs24cegade1549b6rd3m9j7n@4ax.com...
> Dnia Wed, 10 Mar 2004 16:28:56 +0100, Telcontar
> <telcontar@NOSPAMkonto.pl> napisał(a):
>
> >>>>>ano własnie - czyli moja pamięć nie zawodzi tak bardzo :-)
> >>>>kurczę, widzę, że moja ignorancja wychodzi na jaw, muszę tego LofT
> >>>>przeczytać, tylko na razie... [standartowa wymówka :-)]
> >>>A jak tam Harry Potter? Pewnie się zachwyciłaś i teraz wstyd Ci się
> >>>przyznać? ;]
> >>nie ma tak lekko. Poprosiłam kumpelę, żeby przyniosła mi pierwszą
> >>część. Dostałam ją w łapki, patrzę - a to oryginał! Ona nie wpadła na
> >>to, że ja chciałam po polsku a ja nie wpadłam na to, że ona mi
> >>przyniesie po angielskiemu. I przeczytałam 2 strony, na resztę nie mam
> >>czasu. Ale niedługo się zabiorę. Jak przeczytam "Frankensteina" w
> >>oryginale. Lektura obowiązkowa :)
> >W Twoim przypadku nie powinno to robić wielkiej różnicy, no i nie
> >przyczepisz się do tłumaczenia =]
>
> hehe, no, nie przyczepię się, ale... jednak czytanie po angielsku nie
> jest jeszcze dla mnie tak proste jak czytanie po polsku. Bądź co bądź
> nie znam jeszcze wszystkich słówek :)

Obawiam się, że wszystkich to nie poznasz, ale wystarczy podejść do czytania
na zasadzie rozumienia tekstu, a nie każdego słówka. Wtedy od razu i
słownictwo się powiiększa i gramatyka poprawia. Minusem jest to, że czasami
wiesz jak coś powiedzieć po angielsku, ale nie możesz tego powiedzieć po
polsku, bo brakuje Ci określeń.




--
Avallac'h al-sada Iskandar
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------
"Go to Red Alert!"... "Sir, are you sure? It DOES mean changing the bulb!"


Adresik poprawcie, bo coś maile nie dochodzą