🚀 go-pugleaf

I nadszedł dzień śro 26. marzec 2003 15:39, gdy Gucuś rzekł(a) nam coś 
takiego:

>>> ups zapomniałem właśnie się skończył anioł ciemności czy jakoś ten
>>> tytuł piszą ;-)
>>No właśnie, "Anioł ciemności" jest dobry. Swoją drogą tłumaczenia
>>niektórych tytułów też bywają powalające.
> Dla mnie "najlepsze" tłumaczenie tytułu pozostanie zawsze tylko jedno
> chociaż na przestrzeni czasu pojawiło się kilka kandydatów do miejsca
> pierwszego ale mnie jakoś nie przekonały a było to kiedy "Dirty
> Dancing" wchodził do polskich kin i jego tytuł wtedy był tłumaczony na
> "Wirujący Seks" dla mnie bimba ;-)))

Tak, też mnie to zawsze bawiło.;)) Ja mam za to (razem z bratem) zawsze 
problemy w kwestii dwóch seriali. "Cienisty anioł" ("Dark angel") i 
"Mroczny anioł" (Angel"). Dla mnie Anioł to Anioł, a mroczny to mroczny, a 
nie jakiś cienisty! ;))

>>> I  bardzo dobrze nie wiadomo czy świat jest gotowy na więcej znaczy
>>> się internet ;-)))
>>Z trudem to czynię, ale przyznaję, masz rację ;)))
> Nie no dlaczego od razu z trudem powinnaś takie rzeczy jak masz rację
> przyjmować zawsze z lekkim sercem ;-)))

Dlaczego? Świadomość, że ja jedna wystarczam może być rozpatrywana na wiele 
względów ;)))
 
>>>>> i wcale nie jestem nerwowy ;-))
>>>>Ale wnerwiony chyba tak ;))
>>> Nie no co ty wcale
>>> a co to znaczy bć wnerwiony bo mnie się to chyba nie zdarza ;-))
>>No patrz, też się zastanawiam, bo widzisz, otworzyłam słownik w pierwszym
>>lepszym miejscu i padło na to słowo... Ale zanim doczytałam co ono
>>oznacza, słownik mi się zamknął... ;))))
> Czyli wszystko pod kontrolą a tak poważnie to ja może ze 2 razy w
> życiu się zdenerwowałem i podaje taką cyfrę zupełnie hipotetycznie
> ponieważ ani jednego razu nie pamiętam ;-)

Poważnie? To wychodzi na to, że ja jestem jakaś nerwowa. ;))
-- 
Neekita
"O miłości wiemy niewiele. Z miłością jest jak z gruszką. Gruszka jest 
słodka i ma kształt. Spróbujcie zdefiniować kształt gruszki."-Jaskier