Article View: alt.pl.fan.trzypion
Article #8115Re: Co jest???
From: Radomir Szaraniec
Date: Wed, 07 Jan 2004 16:13
Date: Wed, 07 Jan 2004 16:13
16 lines
1800 bytes
1800 bytes
iska wrote: > Sam tytul spokojnie mozna tak przetlumaczyc. Trzeba zapoznac sie z trescia > zeby wiedziec o ktore znaczenie slowa order idzie :) Według mojego słownika [ Collins ] "order" to zakon, rozkaz, polecenie, zamówienie, porządek i czaswoniki odrzeczownikowe oznaczające wykonywanie czynności zamawiania, rozkazwywanie itp.. Natomiast nie ma tam znaczenia polskiego słowa "order" jako medal, odznaczenie. To znaczenie mają, wg tegoż słownika angielskie słowa "medal" i "decoration", w ostateczności "disrinction". Chyba zatem jednak nie bardzo można. rmszar
Technical Details
Message-ID:
<bthb8j$64l$1@nemesis.news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!news.ipartners.pl!news2.icm.edu.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mailReferences:
<bte5l3$oil$1@news.onet.pl> <bteahu$ib5$3@news.onet.pl> <bteb7a$p6h$1@news.onet.pl> <3FFAB189.D02E8B22@cicero.law.uj.edu.pl> <btebvo$j3i$1@news.onet.pl> <3FFAB6AC.13F6A7E7@cicero.law.uj.edu.pl> <bted6b$8um$1@news.onet.pl> <3FFABC42.57174A00@cicero.law.uj.edu.pl> <bten1p$aiq$1@inews.gazeta.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!news.ipartners.pl!news2.icm.edu.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail From: Radomir Szaraniec <rmszarUSUN@cicero.law.uj.edu.pl> Newsgroups: alt.pl.fan.trzypion Subject: Re: Co jest??? Date: Wed, 07 Jan 2004 17:13:18 +0100 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/ Lines: 17 Message-ID: <bthb8j$64l$1@nemesis.news.tpi.pl> References: <bte5l3$oil$1@news.onet.pl> <bteahu$ib5$3@news.onet.pl> <bteb7a$p6h$1@news.onet.pl> <3FFAB189.D02E8B22@cicero.law.uj.edu.pl> <btebvo$j3i$1@news.onet.pl> <3FFAB6AC.13F6A7E7@cicero.law.uj.edu.pl> <bted6b$8um$1@news.onet.pl> <3FFABC42.57174A00@cicero.law.uj.edu.pl> <bten1p$aiq$1@inews.gazeta.pl> NNTP-Posting-Host: xg167.neoplus.adsl.tpnet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1073492051 6293 80.54.70.167 (7 Jan 2004 16:14:11 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: Wed, 7 Jan 2004 16:14:11 +0000 (UTC) User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.4) Gecko/20030624 X-Accept-Language: pl, en-us, en In-Reply-To: <bten1p$aiq$1@inews.gazeta.pl> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit