🚀 go-pugleaf

http://www.frontpagemag.com/Articles/ReadArticle.asp?ID=11441

pokatne tlumaczenie, troszeczke nagiete fakty, aczkolwiek milo sie czyta :
(fragment a New York Post)

Jesli jest jakas kraina bohaterów miedzy Londynem a Los Angeles, to Na
pewno znajduje sie nad Wisla - pisze Ralph Peters. Kulminacyjny punkt
dlugiej walki Zachodu z islamskimi zdobywcami mial miejsce wieczorem, 12
wrzesnia 1683 r, podczas oblezenia Wiednia przez Turków. Wtedy to wlasnie
nieliczni polscy husarze - najlepsi kawalerzysci w historii Europy -
uderzyli na nieprzebrane zastepy otomanskie. Zuchwaly król Jan Sobieski
przybyl ratowac Wieden, gdy inni europejscy monarchowie wybrali cisze i
spokój swoich dworów. Francuzi - o zgrozo! - paktowali nawet z sultanem,
bo upokorzenie Habsburgów bylo dla nich wazniejsze niz los zachodniej
cywilizacji. Tamtego wieczoru polska kawaleria uderzyla z takim impetem,
ze 2000 tureckich lanc peklo jak zapalki. Tysiace Turków skakalo do
Dunaju, zeby ujsc z zyciem. Juz nigdy potem swiat islamu realnie nie
zagrozil Zachodowi.
 Jak odwdzieczono sie Polakom? Sto lat pózniej ich kraj zostal niczym
tort podzielony miedzy niewdziecznych austriackich Habsburgów, pruskich
Hohenzollernów i rosyjskich Romanowów. Po I wojnie swiatowej Polska
znów pojawila sie na mapie Europy. Co Zrobili Polacy? Uratowali zachodnia
cywilizacje po raz drugi. W zapomnianym dzis "cudzie nad Wisla" zatrzymali
sowieckie hordy zmierzajace na Berlin. W blyskotliwej kampanii wojennej
uratowali Niemcy przed widmem komunizmu.

Jak im podziekowano? Straszliwa rzezia podczas II wojny i sowiecka
okupacja po jej zakonczeniu. Jednak uparci Polacy po 1989 r. znów
wywalczyli niezaleznosc. Dzis znów bronia wolnosci. W Iraku. Poslali tam
2,5 tys. najlepszych zolnierzy, sprzet wart miliony dolarów. Polski
general dowodzi 12 tys. Zolnierzy z 22 krajów. Jest odpowiedzialny za
sektor, którego wczesniej pilnowalo dwa razy wiecej marines. Nagroda?
Wydawaloby sie, ze Ameryka doceni wielkie zaangazowanie ubogiego
sojusznika, w dodatku juz zaangazowanego w misjach pokojowych w
Afganistanie i na Balkanach... Niestety! To Turcja, która wbila nam
rdzawy nóz w plecy w przededniu operacji "Iracka Wolnosc", otrzyma z
Waszyngtonu co najmniej 2, a moze i 5 mld. dol. Pakistan, który nie moze
zmobilizowac sie do walki z al Kaida, otrzyma miliardy. Podobnie jak
represyjny rezim egipski. A Polska? Przyznalismy jej standardowy pakiet
pomocy w ramach programów NATO-wskich, 12 mln dol. Podobnie jak Czechom,
którzy wyslali do Zatoki kilku medyków, a potem, kiedy zrobilo sie
goraco, wycofali ich w panice.

Polacy zglosili niedawno jedna prosbe - niewielka. Poprosili o 47 mln dol.
na modernizacje szesciu samolotów transportowych i zakup amerykanskich
samochodów terenowych Humvee. Co odpowiedzial Waszyngton? Niestety, to
niemozliwe. Ostatni grosik poszedl na naszych ulubionych dyktatorów.
Bledem jest idealizowanie jakiegokolwiek narodu. Ale jesli jest gdzies
kraina bohaterów miedzy Londynem a Los Angeles, to na pewno znajduje sie
nad Wisla. Nasi polscy sojusznicy chca byc odbierani jako pewny partner
Waszyngtonu na tym zdradzieckim padole. Dobrze by bylo, gdybysmy w zamian
przynajmniej traktowali ich z naleznym szacunkiem."



sosen