🚀 go-pugleaf

iska pisze:
> "Tomasz Radko" <trad@interia.pl> skrev i en meddelelse 
> news:fi7kvs$gru$1@news.interia.pl...
>> Od pewnego czasu mam tylko sporadyczną styczność z oficjalnymi 
>> tłumaczeniami. Ale działy się w nich rzeczy porażające.
> 
> Rufus mial niezla liste bledow tych kobiet.

A masz ją gdzieś pod ręką?

> IMHO najbardziej wydajny tryb tlumaczenia to tlumaczenia grupowe. Pozwala 
> wylapac bledy i wybrac najlepsze propozycje.
> Ale nie w tym chyba najwiekszy problem. Dosc dobrze to ujal MJ:
> Ale jakoś mi się wydaje, że każdy powinien mieć prawo do napisania
> "ten Leonardo to nie umiał rysować" - nawet jeśli nie ma doktoratu z
> krytyki rysunku i nawet jeśli 4 świadków zezna, że ów umiał. 

Oj, nie wiem. Wyobraź sobie, że jesteś chirurgiem. Masz prywatną 
praktykę. I ktoś o ustalonej renomie zaczyna wywieszać ogłoszenia, że 
nie nadajesz się nawet na rzeźnika. Owszem, powinien miec do tego prawo, 
ale z kolei Ty powinnaś mieć prawo do odszkodowania.

pzdr

TRad