Article View: alt.pl.fan.madi
Article #278Re: Wielkie przegiecie
From: Madi
Date: Sun, 13 Jan 2002 20:16
Date: Sun, 13 Jan 2002 20:16
30 lines
2135 bytes
2135 bytes
Dnia Sat, 12 Jan 2002 13:31:13 +0100, Puck <puck@go2.pl> zaskoczył(a) nas czymś takim: > > > Po polsku 'zakochana złosnica', ale ja to własnie widziałem w > > > angielskiej wersji językowej. > > jak ja nie lubię spolszczanych tytułów! :P > Tak, ja też nie.. jak cos angielskie, to angielskie i się tego nie > tłumaczy... yeeahhhhhh, Puck rulez! :P > > '10 Things I Hate About You' > > to to samo co: > > 'zakochana złosnica'??? > Exactly. nie podoba mi się taki tytuł. > > na pewno nie.. co za pierdolone kurwa debile to tłumaczą???? > A widziałeś film? Wiesz o czym jest? Polski tytuł nawet pasuje do > treści... ale to nie nasz film, więc co się za tłumaczenia biorą? -- pozdrowionka Madiś "Nikomu nie wolno drżeć przed nieznanym, gdyż każdy jest w stanie zdobyć to, czego pragnie i to, czego mu potrzeba"
Technical Details
Message-ID:
<14289.1@madi.is.the.best>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mailReferences:
<13113.1@madi.is.the.best> <01012002.0A746FEF@pucked.blade.net> <13263.1@madi.is.the.best> <b0193uc2evmvnl6ce68narhu39dol54qbi@4ax.com> <13328.1@madi.is.the.best> <l1fb3u4iv08fbpvdooo1s43o3p8rqrojre@4ax.com> <13378.1@madi.is.the.best> <45nd3ugm86j9hhi8tnvtppd8b90rt8pehr@4ax.com> <13621.1@madi.is.the.best> <07012002.45229F89@pucked.blade.net> <13863.1@madi.is.the.best> <09012002.31BB6474@pucked.blade.net> <14018.1@madi.is.the.best> <12012002.49CB9F59@pucked.blade.net>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mail From: Madi <madi16@wp.pl> Newsgroups: alt.pl.fan.madi Subject: Re: Wielkie przegiecie Date: Sun, 13 Jan 2002 21:16:42 +0100 Organization: MGM Usenet Killers Team *I'm a death Knight* Lines: 30 Message-ID: <14289.1@madi.is.the.best> References: <13113.1@madi.is.the.best> <01012002.0A746FEF@pucked.blade.net> <13263.1@madi.is.the.best> <b0193uc2evmvnl6ce68narhu39dol54qbi@4ax.com> <13328.1@madi.is.the.best> <l1fb3u4iv08fbpvdooo1s43o3p8rqrojre@4ax.com> <13378.1@madi.is.the.best> <45nd3ugm86j9hhi8tnvtppd8b90rt8pehr@4ax.com> <13621.1@madi.is.the.best> <07012002.45229F89@pucked.blade.net> <13863.1@madi.is.the.best> <09012002.31BB6474@pucked.blade.net> <14018.1@madi.is.the.best> <12012002.49CB9F59@pucked.blade.net> Reply-To: madi16@wp.pl NNTP-Posting-Host: pa90.skierniewice.cvx.ppp.tpnet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: news.tpi.pl 1010953478 11073 213.77.212.90 (13 Jan 2002 20:24:38 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: Sun, 13 Jan 2002 20:24:38 +0000 (UTC) X-Newsreader: Forte Agent 1.8/32.548 X-Posting-Agent: Hamster/1.3.23.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit