Konkurs bez nagrod

Article View: alt.pl.fajka

Article #463

#463

From: RafalSz
Date: Tue, 26 Nov 2002 10:57

32 lines
1582 bytes

Witam szanownych fajczarzy.

Od pewnego czasu zastanawiam się nad
polskimi nazwami części fajki. Obracając
się w literaturze anglojęzycznej zapoznałem
się z angielskimi nazwami i często mam
kłopot z ich tłumaczeniem.
Rozpisuję więc konkurs bez nagród:
Proszę napisać obok angielskich nazw ich
polskie odpowiedniki (według waszego uznania).
Może ostatecznie ustalimy nazewnictwo i przyjmiemy
je jako jedyne słuszne ;-)))

Oto nazwy angielskie:

stem -
bit -
tenon -
band -
shank -
bowl -
stummel -
tobacco chamber -
heel -
air passage -

Moich typów na razie nie podaję żeby nie
sugerować niczego.

Pozdrawiam

Rafał

Technical Details

Message-ID: <arvjp3$ig1$1@news.onet.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.k.pl!news.tkmedia.pl!news-1.feed.trzepak.pl!news.ipartners.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.k.pl!news.tkmedia.pl!news-1.feed.trzepak.pl!news.ipartners.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "RafalSz" <rafakosz@poczta.onet.pl>
Newsgroups: alt.pl.fajka
Subject: Konkurs bez nagrod
Date: Tue, 26 Nov 2002 11:57:56 +0100
Organization: news.onet.pl
Lines: 34
Sender: rafakosz@poczta.onet.pl@pn238.neoplus.adsl.tpnet.pl
Message-ID: <arvjp3$ig1$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: pn238.neoplus.adsl.tpnet.pl
X-Trace: news.onet.pl 1038307939 18945 80.50.45.238 (26 Nov 2002 10:52:19 GMT)
X-Complaints-To: abuse@onet.pl
NNTP-Posting-Date: 26 Nov 2002 10:52:19 GMT
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit