Thread View: alt.pl.emigracja.londyn
3 messages
3 total messages
Started by Cezar
Sat, 16 Jul 2011 12:09
sie usmialem
Author: Cezar
Date: Sat, 16 Jul 2011 12:09
Date: Sat, 16 Jul 2011 12:09
9 lines
1146 bytes
1146 bytes
Ulotka z Thames Water o zmianach dotyczacych wlasnosci przylaczen wody a tam na ostatniej stronie tekst w jezyku polskim: "... Jeśli potrzebują państwo pomocy, ponieważ j. angielski nie jest Państwa językeim ojczystym prosimy o najszybszy kontakt z *Thamesem Waterem* ..." c.
Re: sie usmialem
Author: Rutger Obesrauer
Date: Sun, 17 Jul 2011 12:50
Date: Sun, 17 Jul 2011 12:50
13 lines
1254 bytes
1254 bytes
W dniu 2011-07-16 14:09, Cezar pisze: > Ulotka z Thames Water o zmianach dotyczacych wlasnosci przylaczen wody a > tam na ostatniej stronie tekst w jezyku polskim: > > "... Jeśli potrzebują państwo pomocy, ponieważ j. angielski nie jest > Państwa językeim ojczystym prosimy o najszybszy kontakt z *Thamesem > Waterem* ..." > > > c. > ach ci walijczycy
Re: sie usmialem
Author: nejs2
Date: Tue, 26 Jul 2011 23:33
Date: Tue, 26 Jul 2011 23:33
13 lines
1778 bytes
1778 bytes
On 16 Lip, 14:09, Cezar <ceza...@BEZtlen.pl> wrote: > Ulotka z Thames Water o zmianach dotyczacych wlasnosci przylaczen wody a > tam na ostatniej stronie tekst w jezyku polskim: > > "... Jeśli potrzebują państwo pomocy, ponieważ j. angielski nie jest > Państwa językeim ojczystym prosimy o najszybszy kontakt z *Thamesem > Waterem* ..." > > c. Powinni zmienić tłumacza, wiadomo że w naszym języku powinien być zwrot grzecznościowy, czyli "kontakt z PANEM Thamesem Waterem". Ach ten brytyjski casual approach...
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads