Article View: alt.pl.dupa
Article #96567Re: 14: The science of things. [CROSS]
From: Phalaphael Phecalios Scoliosa
Date: Tue, 25 Feb 2003 13:42
Date: Tue, 25 Feb 2003 13:42
20 lines
1820 bytes
1820 bytes
Dnia szatańskiego Tue, 25 Feb 2003 12:59:48 +0100,stękając, pocąc się i czerwieniąc, dj_Bart van de Hulsbeek nasrał(a): > ik sta er helemaal van te kijken :-) W miarę wierne tłumaczenie: "Zajęło to mało mojej uwagi" (w domyśle nasze bąby) Wolne i niekoniecznie dokładne tłumaczenie, aczkolwiek lepiej oddające klimat: "koło chuja mi to lata" > prutsers zijn het, allemaal prutsers Tu natomiast dysponuję dość dokładnym tłumaczeniem (udałem się nawet na jakiś holenderski kanał): "Lamuchy, całe lamuchy". -- Wasz lingwistyczny dj
Technical Details
Message-ID:
<pan.2003.02.25.13.41.58.176469@szatan.eu.org>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!news.ipartners.pl!news.internetia.pl!news.man.poznan.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mailReferences:
<ryD6a.2866$kf7.404268@news20.bellglobal.com> <pan.2003.02.25.07.12.16.847604@szatan.eu.org> <3e6m5vs24lcqes6e4kr4fbh7sp0jgnm72f@4ax.com> <b3fnu4$egc$1@reader10.wxs.nl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!news.ipartners.pl!news.internetia.pl!news.man.poznan.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail From: "Phalaphael Phecalios Scoliosa" <phalaphael@szatan.eu.org> Newsgroups: alt.pinecone,alt.pink.floyd,alt.pinky.the.ferret.dork.dork.dork,alt.pirate.radio,alt.pizza.delivery.drivers,alt.pizza.delivery.drivers.malicious,alt.pizza.delivery.drivers.no-netcop,alt.pl,alt.pl.dupa,alt.pl.graffiti Subject: Re: 14: The science of things. [CROSS] Date: Tue, 25 Feb 2003 14:42:00 +0100 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/ Lines: 20 Message-ID: <pan.2003.02.25.13.41.58.176469@szatan.eu.org> References: <ryD6a.2866$kf7.404268@news20.bellglobal.com> <pan.2003.02.25.07.12.16.847604@szatan.eu.org> <3e6m5vs24lcqes6e4kr4fbh7sp0jgnm72f@4ax.com> <b3fnu4$egc$1@reader10.wxs.nl> NNTP-Posting-Host: pl89.lublin.sdi.tpnet.pl Mime-Version: 1.0 X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1046180629 20079 217.96.195.89 (25 Feb 2003 13:43:49 GMT) X-Complaints-To: usenet@tpi.pl NNTP-Posting-Date: Tue, 25 Feb 2003 13:43:49 +0000 (UTC) User-Agent: Pan/0.13.3 (That cat's something I can't explain) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit