🚀 go-pugleaf

Witam
Mam mały problem z instalacją Postfixa z Dovecotem
Postępuje wg. instrukcji z http://workaround.org/articles/ispmail-etch/
Mam dopiero co zainstalowany system (debian 4.0r5/i386 netinstall) i podczas 
sprawdzania czy maile dochodzą  widzę że nie zostały utworzona foldery dla 
użytkownika.
Mam pytanie czy muszę sam zakładać te foldery czy powinny one być zakładane 
automatycznie?
Podczas próby sprawdzenia poczty poprzez telnet, po logowaniu wyskakuje mi 
komunikat że nieistnieje katalog usera i telnet się rozłącza.
Co robie nie tak?

Poniżej część logu :

<początek logu>
Nov  4 15:34:37 zlobki dovecot: auth-worker(default): mysql: Connected to 
127.0.
Nov  4 15:35:33 zlobki postfix/smtpd[2872]: connect from 
localhost[127.0.0.1]
Nov  4 15:36:21 zlobki postfix/trivial-rewrite[2875]: warning: do not list 
domai
Nov  4 15:36:21 zlobki postfix/smtpd[2872]: NOQUEUE: reject: RCPT from 
localhost
Nov  4 15:36:38 zlobki postfix/trivial-rewrite[2875]: warning: do not list 
domai
Nov  4 15:36:38 zlobki postfix/smtpd[2872]: AFA0B27815D: 
client=localhost[127.0.
Nov  4 15:36:44 zlobki postfix/cleanup[2881]: AFA0B27815D: message-id 
<200811041
Nov  4 15:36:44 zlobki postfix/qmgr[2753]: AFA0B27815D: 
from=<tomek@telkab.pl>,
Nov  4 15:36:44 zlobki postfix/trivial-rewrite[2875]: warning: do notâ ist 
domai
Nov  4 15:36:44 zlobki postfix/local[2884]: AFA0B27815D: 
to=<john@zlobki.waw.pl>
Nov  4 15:36:47 zlobki postfix/smtpd[2872]: disconnect from 
localhost[127.0.0.1]
Nov  4 15:37:09 zlobki postfix/smtp[2885]: AFA0B27815D: 
to=<tomek.krasuski@gmail
Nov  4 15:37:09 zlobki postfix/cleanup[2881]: 0F657278163: 
message-id=<200811041
Nov  4 15:37:09 zlobki postfix/qmgr[2753]: 0F657278163: from=<>, size=2045, 
nrcp
Nov  4 15:37:09 zlobki postfix/bounce[2886]: AFA0B27815D: sender 
non-delivery no
Nov  4 15:37:09 zlobki postfix/qmgr[2753]: AFA0B27815D: removed 
k@telkab.pl>, re
Nov  4 15:37:17 zlobki postfix/smtp[2885]: 0F657278163: 
to=<tomek@telkab.pl>, re
Nov  4 15:37:17 zlobki postfix/qmgr[2753]: 0F657278163: removed 
obki.waw.pl>, me
Nov  4 15:37:40 zlobki dovecot: pop3-login: Login: 
user=<john@zlobki.waw.pl>, me
Nov  4 15:37:40 zlobki dovecot: POP3(john@zlobki.waw.pl): 
mkdir(/home/vmail/zlob
<koniec logu>

-- 
Pozdrawiam
Tomasz Krasuski

tel. (022) 5652344
tel. kom. 0-664-130-249