Re: Mrs. Thorin back in glorry :)

Article View: alt.pl.chat

Article #2310

#2310

From: yennefer
Date: Fri, 12 Oct 2001 00:43

27 lines
1555 bytes

"Alien" <info@obcy.net> wystukał(a):
> A tak
> ta wersja jest z polskiego tlumaczenia pani...
> ee... czekja
> pana
> a nie..
> kurda
> zapomnialem z ktorego to tlumaczenia ;(

chyba 'tej pani'(Marii Skibniewskiej)... ;)

> buuuu
> ale lubie ta wersje
> przyjemnie sie czyta

btw... o tlumaczeniu pana Jerzego Łozińskiego mozna sobie poczytac na
http://www.republika.pl/tlumok/lozins1.htm ;))))
tam jest wersja tego cytatu
- po polsku
- po łozińsku
- w oryginale
:D

i jeszcze cos o tej stronie - "Pana ringów" z narażeniem życia spróbował
przeczytać i znalezione łozizmy, skrupulatnie, ku przestrodze a uciesze
gawiedzi spisał Marac
fajna stronka, polecam ;)))

Technical Details

Message-ID: <3bc63c9d@news.vogel.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.vogel.pl!nnrp

References: <9q49kb$4gf$1@news.tpi.pl> <3bc5e10d$1@news.vogel.pl> <9q4nlh$2ju$1@news.tpi.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Reply-To: "yennefer" <y.e.n.n@wp.pl>
From: "yennefer" <y.e.n.n@wp.pl>
Newsgroups: alt.pl.chat
References: <9q49kb$4gf$1@news.tpi.pl> <3bc5e10d$1@news.vogel.pl> <9q4nlh$2ju$1@news.tpi.pl>
Subject: Re: Mrs. Thorin back in glorry :)
Date: Fri, 12 Oct 2001 02:43:10 +0200
Lines: 29
MIME-Version: 1.0
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
NNTP-Posting-Host: m246.dnet.pl
X-Original-NNTP-Posting-Host: m246.dnet.pl
Message-ID: <3bc63c9d@news.vogel.pl>
X-Trace: news.vogel.pl 1002847389 m246.dnet.pl (12 Oct 2001 02:43:09 +0200)
X-Complaints-To: Usenet@news.vogel.pl
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.vogel.pl!nnrp
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message