Article View: alt.games.lucas-arts.monkey-island
Article #237379Re: [ot] yet another one!! will this nightmare ever stop?!
From: ervaqre
Date: Wed, 19 Mar 2008 15:24
Date: Wed, 19 Mar 2008 15:24
14 lines
1911 bytes
1911 bytes
Kasper is a real pirate: >>And speaking of Danes, I also saw a Danish movie called "I Kina spiser >>de hunde", which I actually liked a lot. Still, Danish is a strange >>language. > > Do you know what the title means? I think it means "In China eten ze honden". What does "de" mean? The or they? And did the subtitles I used suck or is Danish a language where you need a whole lot of words to describe simple things? For instance, several long sentences of Harald talking to Vuk were translated as "Shut up, Puk!" -- ervaqre, the lone usenet wanderer
Technical Details
Message-ID:
<frrb73$42v$3@registered.motzarella.org>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!number1.nntp.dca.giganews.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!feeder.news-service.com!news.motzarella.org!motzarella.org!not-for-mailReferences:
<fr47ri$j4g$4@registered.motzarella.org> <vthbt3dhkijag70fd199v1ce97bu2fthkn@4ax.com> <frk9ii$jjp$5@registered.motzarella.org> <vmost3tl3r3u87m3pfa7icj939v603ln19@4ax.com> <froobp$hel$2@registered.motzarella.org> <ob20u3hu9ad0t9nemqsdc0p39sskjj39sb@4ax.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!number1.nntp.dca.giganews.com!border1.nntp.dca.giganews.com!nntp.giganews.com!newsfeed00.sul.t-online.de!t-online.de!feeder.news-service.com!news.motzarella.org!motzarella.org!not-for-mail From: ervaqre <me@privacy.net> Newsgroups: alt.games.lucas-arts.monkey-island Subject: Re: [ot] yet another one!! will this nightmare ever stop?! Date: Wed, 19 Mar 2008 15:24:20 +0000 (UTC) Organization: A noiseless patient Spider Lines: 14 Message-ID: <frrb73$42v$3@registered.motzarella.org> References: <fr47ri$j4g$4@registered.motzarella.org> <vthbt3dhkijag70fd199v1ce97bu2fthkn@4ax.com> <frk9ii$jjp$5@registered.motzarella.org> <vmost3tl3r3u87m3pfa7icj939v603ln19@4ax.com> <froobp$hel$2@registered.motzarella.org> <ob20u3hu9ad0t9nemqsdc0p39sskjj39sb@4ax.com> Mime-Version: 1.0 X-Trace: reader.motzarella.org U2FsdGVkX1/18uCdBfQW0Egxap8gGaFFVCVpchLfHzBlVL4zQ2AZ4aqoCJEbsdjCOhcRN71u9OgYIRv+w+wdj22Gs1dGjLf/wi3+yYbqqVS+0s2AKa/EMO0mqDt55ococI+O7E7T0Gc= X-Complaints-To: Please send complaints to abuse@motzarella.org with full headers NNTP-Posting-Date: Wed, 19 Mar 2008 15:24:20 +0000 (UTC) X-Auth-Sender: U2FsdGVkX18dNPporv3Q2h7pxWqCcbXuGIOMPvFQkPU= Cancel-Lock: sha1:faFgpb73vfsy3ZJnNUJhjpk3M2U= User-Agent: Pan/0.132 (Waxed in Black) Bytes: 1952 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit